Mandolin Man

El Hombre del Mandolín

Mandolin Man

Sonidos del sur de tierras pasadasSounds from the southland from bygone years
La música más dulce que haya tocado mis oídosSweetest music that ever touched my ears
Cuando escuché a Sleepy John Estes cantarWhen I heard sleepy John Estes sing
La primera vez que escuché el mandolín de YankFirst time I heard yank's mandolin
Tocaba con Hammie Nixon y Sleepy JohnPlayed with Hammie Nixon and Sleepy John
Me mantenía pegado al gramófonoKept me glued to the gramophone
Era un sonido tan funky, era lo realSuch a funky sound, it was the real thing
Y solía amar el mandolín de YankAnd I used to love yank's mandolin
Conocí a Yank Rachell hace algunos añosI met yank Rachell some years ago
En algún lugar del norte, compartimos el espectáculoSome place up north, we shared the show
Me sentí tan orgulloso de estar en el escenarioI felt so proud to be on the bandstand
Tocando blues con el hombre del mandolínPlay the blues with the mandolin man
Un hombre tan gentil con una gran sonrisaSuch a gentle man with a big old smile
Hizo vibrar el lugar, la multitud enloquecióRocked the joint, the crowd went wild
Tocaba los viejos blues de antañoPlayed the old time blues from way back when
Yank era conocido como el hombre del mandolínYank was known as the mandolin man
A principios de abril pasado fallecióEarly last April took up and died
Los ángeles lo llevaron al cieloAngels lifted him up to the sky
Apuesto a que está tocando en la banda celestialI bet he's playing in the heavenly band
Los ángeles bailan al ritmo del blues del hombre del mandolínAngels boppin' to the blues of the mandolin man
Yank Rachell se ha ido a otra orillaYank Rachell's gone to another shore
Nunca más tocará aquí abajoHe'll never play down here no more
Nadie que haya caminado por esta tierraAin't nobody that ever walked the land
Tocó el blues como el hombre del mandolínPlayed the blues like the mandolin ma