St. James Infirmary

El Hospital de San Jaime

St. James Infirmary

Fue en el bar de Old JoeIt was down in Old Joe's barroom
En la esquina junto a la plazaOn the corner by the square
Allí se servían tragos como de costumbreThere drinks were served as usual
Y la multitud habitual estaba allíAnd usual crowd was there

A mi derecha estaba el viejo Joe McGuinnyOn my right stood old joe McGuinny
Sus ojos estaban inyectados en sangre;His eyes were bloodshot red;
Mientras se dirigía a la multitudAs he turned to the crowd
Y estas son las palabras exactas que dijoAnd these are the very words he said

Fui al Hospital de San JaimeI went down to the St. James Infirmary
Mi nena, mi nena, allí yacíaMy babe, my babe, there she lay
Extendida en una fría, fría mesa blancaStretched out on a cold, cold white table
Tan fría, tan fina, tan hermosaSo cold, so fine, so fair

Déjala ir, déjala ir, que Dios la bendiga;Let her go, let her go, God bless her;
Donde sea, donde sea que estéWherever, wherever she may be
Puede buscar por todo el ancho mundoShe may search that all wide world over
Pero nunca encontrará otro hombre como yoBut she'll never find another man like me

Fui al Hospital de San JaimeI went down to the St. James Infirmary
Mi nena, mi nena, allí yacíaMy babe, my babe, there she lay
Extendida en una fría, fría mesa blancaStretched out on a cold, cold white table
Tan fría, tan fina, tan hermosaSo cold, so fine, so fair

Déjala ir, déjala ir, que Dios la bendiga;Let her go, let her go, God bless her;
Donde sea, donde sea que estéWherever, wherever she may be
Puede buscar por todo el ancho mundoShe may search that all wide world over
Pero nunca encontrará otro hombre como yoBut she'll never find another man like me
Pero nunca encontrará otro dulce hombre como yoBut she'll never find another sweet man like me
Pero nunca, nunca, nunca encontrará otro dulce hombre como yoBut she'll never never never find another sweet man like me
No, nunca encontrará otro hombre como yoNo, she'll never find another man like me