Is Het Al Zover?

¿Ya ha llegado el momento?

Is Het Al Zover?

Puedes dar la vuelta al mundoJe kunt in zeven dagen
Tres veces en siete díasDrie keer de wereld rond
En bicicleta tarda un poco másOp de fiets is het iets langer
Pero es muy saludableMaar vreselijk gezond
No sé por qué sigo mirando aquíIk weet niet waarom ik hier aan blijf kijken
A una caraTegen een gezicht
Tan cerrada como una ostraZo gesloten als een oester
Tan tranquila e impermeableEven kalm en waterdicht

Coro:refr.:
Me gustaría saber ahoraIk zou nou wel eens willen weten
¿Ya ha llegado el momento?Is het al zover
¿Te has cansado de mí?Ben je op me uitgekeken
¿Ya soy parte del mobiliario?Hoor ik al bij het meubilair

La casa nunca está en ordenHet huis is nooit op orde
Así mantenemos un objetivoZo houden we een doel
Lo que no es, puede serWat niet is dat kan het worden
Eso es un sentimiento hermosoDat is een mooi gevoel
No sé por qué sigo esperandoIk weet niet waarom ik toch blijf wachten
Algo definitivoOp iets definitiefs
Una sonrisa, un indicioEen lach, een vingerwijzing
Di algo malo o di algo buenoZeg iets rots of zeg iets liefs

Cororefr.

Tengo dificultades para llamarIk heb moeite met de dingen
A las cosas por su nombreBij de naam te noemen
Las flores aman a las personasBloemen houden van mensen
Yo amo disfrazarIk hou van verbloemen

Pero me gustaría saber ahoraMaar ik zou nou wel eens willen weten
¿Ya ha llegado el momento?Is het al zover
¿Te has cansado de mí?Ben je op me uitgekeken
¿Ya soy parte del mobiliario?Hoor ik al bij het meubilair