Empty Tin

Lata vacía

Empty Tin

Una lata vacía de gasolinaAn empty tin for gasoline
Emite un sonido desesperado al ser golpeadaMakes a desperate sound when it's struck
En los pensamientos de un niño en estas calles en decadenciaIn the thoughts of a child in these decaying streets
En el remolino del polvoIn the swirling of the dust
El niño ignora todo y juegaThe boy ignores it all and plays
Con una rama sobre el metal oxidadoWith a branch on the rusty metal
El polvo descansando en sus hombros y zapatosDust resting itself on his shoulders and shoes
Cuando en realidad nunca se asentaráWhen in truth it will never settle

Elevó su corazón por encima de todas las demás cosasShe lifted her heart above all other things
Destruyó a todos sus amantes con confianzaDestroyed all her lovers with trust
En chabolas donde los pensamientos atrapaban el viento en el calorIn shanties where thoughts caught the wind in the heat
Con la desesperada incomodidad del deseoWith the desperate discomfort of lust
Intentó revertir la decadencia del mundoShe tried to reverse the decay of the world
Retrocediendo en su metal oxidadoPulling back on its rusty metal
El polvo descansando en sus hombros y zapatosDust resting itself on her shoulders and shoes
Cuando en realidad nunca se asentaríaWhen in truth it would never settle

He renunciado a intentar dormirI've given up trying to sleep
Parece que nunca apagarán la luz de ese letreroIt seems they'll never switch the light off that sign
Los edificios, gimen y se quejan con el calorThe buildings, they ache and moan with the heat
Los borrachos mezclan sus penas con vinoThe drunks blend their sorrows with wine
Esta ciudad es un filtro para el genioThis city's a filter for genius
He visto al resto de nosotros seguir pasandoI've seen the rest of us keep passing through
Que puedas desechar la carga del destino, amorMay you cast off the burden of destiny, love
Que su peso nunca se asiente sobre tiMay its weight never settle on you
Que puedas desechar la carga del destino, amorMay you cast off the burden of destiny, love
Que su peso nunca se asiente sobre tiMay its weight never settle on you