Cabin Fever

Fiebre de Cabaña

Cabin Fever

Tengo fiebre de cabaña, me está quemando el cerebroI got cabin fever it's burning in my brain
Tengo fiebre de cabaña, me está volviendo locoI've got cabin fever it's driving me insane
Tenemos fiebre de cabaña, estamos volviéndonos locosWe got cabin fever, we're flipping our bandanas
Llevamos tanto tiempo atrapados en el mar que simplemente nos volvimos locosBeen stuck at sea so long we have simply gone bananas

¡Arriba!Ariba!
Chica chica boomChica chica boom
A chica chica boom boom chicA chica chica boom boom chic
Chica chica boomChica chica boom
A chica chica boom boom chicA chica chica boom boom chic

Tenemos fiebre de cabaña, hemos perdido el poco juicio que teníamosWe got cabin fever we've lost what sense we had
Tenemos fiebre de cabaña, todos estamos enloqueciendoWe got cabin fever, we're all going mad

*** [no aparece en la película, pero está en la banda sonora]*** [does not appear in movie, but is on the soundtrack]

Mi cordura pende de un hiloMy sanity is hanging by a thread
Como no vamos a ningún lado, me he vuelto locoSince we're going nowhere I've gone out of my head
Íbamos navegando sobre el mar embravecidoWe were sailing sailing over the bounding main
(Lew Zealand:) ¡Y ahora no! ¡Ja ja je!(Lew Zealand:) And now we're not! Ha ha heh!
******

Agarra a tu pareja por las orejasGrab your partner by the ears
Átalo al timónLash him to the wheel
Haz el do-si-do y pisa su pieDo-si-do step on his toe
Escúchalo chillarListen to him squeal
Allemande izquierda, allemande derechaAllemande left, allemande right
Es hora de navegar o hundirseIt's time to sail or sink
Baila con tu pareja sobre el costadoSwing your partner over the side
Y tíralo al aguaDrop him in the drink

Tenemos fiebre de cabañaWe got cabin fever
Sin peros ni excusasNo if's, and's, or but's
Estamos desorientadosWe're disoriented
Y dementesAnd demented
Y un poco locosAnd a little nuts

Ach du lieber Volswagen carAch du lieber Volswagen car
(Yodel-lay-ee-hoo)(Yodel-lay-ee-hoo)
Saur braten viener schnitzelSaur braten viener schnitzel
Y un vunder barUnd a vunder bar
(Yodel-lay-ee-hoo)(Yodel-lay-ee-hoo)

Íbamos navegando, el viento estaba de nuestro ladoWe were sailing, sailing the wind was on our side
Y luego murióAnd then it died

Tengo fiebre de cabañaI've got cabin fever
Creo que perdí el controlI think I've lost my grip
Me gustaría poner mis manos enI'd like to get my hands on
Quienquiera que haya escrito este guionWhoever wrote this script
¡Sí!Si!

Estaba flotando bajo una luna tropicalI was floating 'neath a tropic moon
Y soñando con una laguna azulAnd dreaming of a blue lagoon
Ahora estoy loco como un somormujoNow I'm crazy as a loon

La fiebre de cabaña ha arrasado a todos a bordoCabin fever has ravaged all aboard
Este orgulloso barco se ha convertido en un psiquiátrico flotanteThis once proud vessel has become a floating psycho ward
Íbamos navegando, navegando hacia quién sabe dóndeWe were sailing, sailing headed who knows where
Y ahora, aunque todos estamos aquíAnd now though we're all here
No estamos del todo bienWe're not all there

¡Fiebre de cabaña!Cabin fever!