Gortoz a Ran

Attente de toi

Gortoz a Ran

Je t'attends, je t'attends depuis longtempsGortozet 'm eus, gortozet pell
Dans l'ombre des tours noiresE skeud teval tourio gell
Dans l'ombre des tours noiresE skeud teval tourio gell
Dans l'ombre des tours de pluieE skeud teval an tourio glav

Je te vois, je t'attends toujoursC'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Je te vois, je t'attends toujoursC'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un jour viendra où tu reviendrasUn deiz a vo 'teuio en-dro
Au-dessus des mers, au-dessus des champsDreist ar morio, dreist ar maezio
Au-dessus des champs, au-dessus des mersDreist ar maezio, dreist ar morio
Vers ma rive sur le cheminD'am laerezh war an treujo

Tu reviendras chargé de fruits'teuio en-dro karget a fru
Dans l'ombre des tours noiresE skeud teval an tourio du
Tu reviendras avec le vent frais'teuio en-dro an avel c'hlas
Pour apaiser mon cœur blesséDa anala va c'halon c'hloaz't

Je serai emporté par son souffleKaset e vin diouzh e anal
Loin avec le courant dans un autre paysPell gant ar red en ur vro all
Je serai emporté par son souffleKaset e vin diouzh e alan
Loin avec le courant, selon ton désirPell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Selon ton désir, loin du mondeHervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Entre la mer et les étoilesEtre ar mor hag ar stered