Turnaround

Dreh dich um

Turnaround

Dreh dich um, ich bin direkt hinter dirTurn around, I'm right behind you
Dreh dich um, ich dreh mich auch umTurn around, I'll turn around too
Dreh dich um, damit wir uns die Hände klatschenTurn around, so we can clap hands

Dreh dich um, es ist Flucht oder FlatternTurn around, it's flight or flutter
Dreh dich um, heiße Erbsen und ButterTurn around, hot peas and butter
Dreh dich um, ich falle ins GrasTurn around, I'm falling in the grass

Gerade, wie kannst du so gerade sein?Straight, how can you be so straight?
Das Leben ist alles andere als geradeLife's everything but straight
Es geht auf und abIt's going up and down

Weit, das Glück ist nicht weit wegFar, happiness isn't far
Nicht weit von dort, wo du bistNot far from where you are
Siehst deinem Leben beim Vorbeiziehen zuWatching your life go by

Jetzt, warum singst du nicht laut?Now, why don't you sing out loud
Zu der Melodie, die du in dir trägst?To the tune you keep inside?

Dreh dich um im KreisTurn around around the circle
Dreh dich um, wie ein DuettTurn around just like duetto
Dreh dich um und hör den WindTurn around and listen to the wind

Dreh dich um und leg deinen Stift niederTurn around and put your pen down
Dreh dich um, deine Füße vom BodenTurn around, your feet off the ground
Dreh dich um, und dein Kopf in den WolkenTurn around, and your head in the clouds

Scheu, wie kannst du so scheu seinShy, how can you be so shy
Versteckt unter den SternenHiding below the stars
Unter deinem Neonlicht?Under your neon light?

Hallo, sag nicht hallo, sag hiHi, don't say hello, say hi
Hi zu einem höheren HimmelHi to a higher sky
Hi zu einem höheren BodenHi to a higher ground

Laut, warum singst du nicht lautLoud, why don't you sing out loud
Die Worte, die du in dir trägst?The words you keep inside?

Warum singst du es nicht laut?Why don't sing it out loud?
Warum singst du nicht lautWhy don't you sing out loud
Das Lied, das du in dir trägst?The song you keep inside?