Turnaround

Fais demi-tour

Turnaround

Fais demi-tour, je suis juste derrière toiTurn around, I'm right behind you
Fais demi-tour, je fais demi-tour aussiTurn around, I'll turn around too
Fais demi-tour, pour qu'on puisse se taper dans les mainsTurn around, so we can clap hands

Fais demi-tour, c'est vol ou voltigeTurn around, it's flight or flutter
Fais demi-tour, petits pois et beurreTurn around, hot peas and butter
Fais demi-tour, je tombe dans l'herbeTurn around, I'm falling in the grass

Droit, comment peux-tu être si droit ?Straight, how can you be so straight?
La vie n'est rien d'autre que tordueLife's everything but straight
Ça monte et ça descendIt's going up and down

Loin, le bonheur n'est pas loinFar, happiness isn't far
Pas loin de là où tu esNot far from where you are
Regardant ta vie défilerWatching your life go by

Alors, pourquoi ne chantes-tu pas à voix hauteNow, why don't you sing out loud
Sur l'air que tu gardes à l'intérieur ?To the tune you keep inside?

Fais demi-tour autour du cercleTurn around around the circle
Fais demi-tour comme un duoTurn around just like duetto
Fais demi-tour et écoute le ventTurn around and listen to the wind

Fais demi-tour et pose ton styloTurn around and put your pen down
Fais demi-tour, tes pieds décollés du solTurn around, your feet off the ground
Fais demi-tour, et ta tête dans les nuagesTurn around, and your head in the clouds

Timide, comment peux-tu être si timideShy, how can you be so shy
Te cachant sous les étoilesHiding below the stars
Sous ta lumière néon ?Under your neon light?

Salut, ne dis pas bonjour, dis salutHi, don't say hello, say hi
Salut à un ciel plus hautHi to a higher sky
Salut à un terrain plus élevéHi to a higher ground

Fort, pourquoi ne chantes-tu pas à voix hauteLoud, why don't you sing out loud
Les mots que tu gardes à l'intérieur ?The words you keep inside?

Pourquoi ne le chantes-tu pas à voix haute ?Why don't sing it out loud?
Pourquoi ne chantes-tu pas à voix hauteWhy don't you sing out loud
La chanson que tu gardes à l'intérieur ?The song you keep inside?