Amor de Siempre

Amour de Toujours

Amor de Siempre

Je me souviensRecuerdo
Quand j'ai commencé à t'embêterCuando empecé a molestarte
Je t'ai regardéYo te mire
Tu m'as regardéTú me miraste

Tu m'as souri en traversant la rueMe sonreiste al cruzar la calle
Et j'ai essayé de te rattraperY yo trate de alcanzarte
Je voulais te parlerTe quería hablar
Et déjà au coin de la rueY ya doblando la esquina

Tu m'as regardé à nouveauMe volviste a mirar
Et puisY luego
Tout était si beauTodo fue tan bonito
J'ai embrassé tes lèvres, tu t'es tendueBese tus labios tú te estremeciste
Timidement, tu m'as réponduTímidamente me correspondiste

Mais l'envie et la peurPero las ganas y el miedo
Se lisaient sur ton visageSe veían en tu cara
Je t'ai pris dans mes bras et à ce moment-làTe abrace y al momento
Tu m'as murmuré quelque choseAlgo me mumuraste
Et l'amour est arrivéY nos llegó el amor

Comme pour toujoursComo pa'siempre
Je sais que tu m'aimesYo sé que tú me quieres
Je t'aimeYo te quiero
Je suis ton après-midiYo soy tu tarde
Tu es mon paysageTú eres mi paisaje
Mon amour de toujoursMi amor de siempre
Mon amour va te rappelerMi amor va a recordarte

(Prends-moi)(Tómame)
(Prends-moi dans tes bras)(Abrázame)
(Ma vie)(Vida mía)
(Je veux t'avoir mon amour comme ça)(Quiero tenerte mi amor así)
(Toute la vie)(Toda la vida)
Je me souviens de cette première foisRecuerdo esa primera vez

(Prends-moi)(Tómame)
(Prends-moi dans tes bras)(Abrázame)
(Ma vie)(Vida mía)
Que je te veux pour moi, juste pour moiQue yo te quiero para mí solo pa'mí
(Je veux t'avoir mon amour comme ça)(Quiero tenerte mi amor así)
(Toute la vie)(Toda la vida)

Prends-moiTómame
Prends-moi dans tes brasAbrázame
Ma vieVida mía
Je veux t'avoir mon amour comme çaQuiero tenerte mi amor así
Toute la vieToda la vida

(Prends-moi)(Tómame)
(Prends-moi dans tes bras)(Abrázame)
(Ma vie)(Vida mía)
(Je veux t'avoir mon amour comme ça)(Quiero tenerte mi amor así)
(Toute la vie)(Toda la vida)

(Prends-moi)(Tómame)
(Prends-moi dans tes bras)(Abrázame)
(Ma vie)(Vida mía)
(Je veux t'avoir mon amour comme ça)(Quiero tenerte mi amor así)
(Toute la vie)(Toda la vida)
Mon amour de toujoursMi amor de siempre

(Prends-moi)(Tómame)
(Prends-moi dans tes bras)(Abrázame)
(Ma vie)(Vida mía)
Comme je t'aimeComo te quiero
(Je veux t'avoir mon amour comme ça)(Quiero tenerte mi amor así)
(Toute la vie)(Toda la vida)

Prends-moiTómame
Prends-moi dans tes brasAbrázame
Ma vieVida mía
Je veux t'avoir mon amour comme çaQuiero tenerte mi amor así
Toute la vieToda la vida

(Prends-moi)(Tómame)
(Prends-moi dans tes bras)(Abrázame)
(Ma vie)(Vida mía)
(Je veux t'avoir mon amour comme ça)(Quiero tenerte mi amor así)
(Toute la vie)(Toda la vida)