Cuando Estoy Junto a Ti

Quand je suis près de toi

Cuando Estoy Junto a Ti

Quand je suis près de toi, il me suffit de ton regardCuando estoy junto a ti solo me basta tu mirada
Un geste, rien de plus, et les mots ne servent à rienUn gesto nada más y sobran las palabras
Quand je suis près de toi, tout devient un rêveCuando estoy junto a ti todo se vuelve sueño
Et tu te balances dans mes pensées comme une feuille dans le ventY te meces en mi pensamiento como una hoja en el viento
Et en silence, je désire chaque rencontreY en silencio añoro cada encuentro
Parce que tu es sans aucun doute... Tout ce que je veuxPorque tú eres sin lugar a dudas... Todo lo que yo quiero

Quand je suis près de toi, tes caprices sont des raisonsCuando estoy junto a ti, tus caprichos son razones
Et toute ma volonté erre dans un ciel d'amoursY toda mi voluntad vaga en un cielo de amores
Quand je suis près de toi, je ne sais pas comment te l'expliquerCuando estoy junto a ti no sé cómo explicarte
Que tu es le rêve dont je ne veux pas me réveillerQue eres el sueño del cual no quiero despertarme
Et en silence, je désire chaque rencontreY en silencio añoro cada encuentro
Parce que tu es sans aucun doute... Tout ce que je veuxPorque tú eres sin lugar a dudas... Todo lo que yo quiero

Laisse-moi te dire maintenant ce que je ressensDejame decirte ahora lo que estoy sintiendo
Dans cette rencontre si heureuseEn este feliz encuentro
C'est que tu ne sais pas, mon amour, comme je t'aimeEs que no sabes mi amor como te estoy queriendo
J'aimerais te donner un baiserQuisiera darte un beso
Laisse-moi te dire maintenant ce que je ressensDejame decirte ahora lo que estoy sintiendo
Toi pour moi, moi pour toi, toi pour moiTu para mi, yo para ti, tu para mi
C'est que tu ne sais pas, mon amour, comme je t'aimeEs que no sabes mi amor como te estoy queriendo
Et m'accrocher à toi comme un enfantY aferrarme a ti como si fuera un niño
Laisse-moi te dire maintenant ce que je ressensDejame decirte ahora lo que estoy sintiendo
Cet amour est tout tendresseEste amor es todo cariño
C'est que tu ne sais pas, mon amour, comme je t'aimeEs que no sabes mi amor como te estoy queriendo
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeTe quiero, te quiero, te quiero

Laisse-moi te dire maintenant ce que je ressensDejame decirte ahora lo que estoy sintiendo
Je ne sais pas ce que je vais faire si je ne t'ai pasNo sé qué voy a hacer si no te tengo
C'est que tu ne sais pas, mon amour, comme je t'aimeEs que no sabes mi amor como te estoy queriendo
Toujours dans mes pensées, je te porteSiempre en la mente te llevo

Laisse-moi te dire maintenant ce que je ressensDejame decirte ahora lo que estoy sintiendo
C'est que je suis amoureuxEs que estoy enamorado
C'est que tu ne sais pas, mon amour, comme je t'aimeEs que no sabes mi amor como te estoy queriendo
Fou, fou, tu me rendsLoko lokito me tienes
Laisse-moi te dire maintenant ce que je ressensDejame decirte ahora lo que estoy sintiendo
Je ne sais pas quoi faire sans toiYo no sé qué hacer sin ti
C'est que tu ne sais pas, mon amour, comme je t'aimeEs que no sabes mi amor como te estoy queriendo
J'ai besoin de toi pour vivreTe necesito para vivir

Quand je suis près de toiCuando estoy junto a ti
Eh bien, je ne peux pas être sans toiVaya que no puedo estar sin ti
Je t'aimeTe amo

Quand je suis près de toiCuando estoy junto a ti
Je n'ai besoin de rien, en toi je trouve tout, je suis heureuxYo no necesito nada en ti todo lo encuentro soy feliz

Quand je suis près de toiCuando estoy junto a ti
Le temps passe vite et je ne veux pas partir de toiEl tiempo se hace corto y no me quiero ir de ti

Quand je suis près de toiCuando estoy junto a ti
Je chevauche le tempsCabalgo en el tiempo

Quand je suis près de toiCuando estoy junto a ti
Et j'aime quand tu m'attaches à ton corps avec tes caresses et tes baisersY me gusta cuando me atas a tu cuerpo con tus caricias y tus besos