Fidelidad

Fidélité

Fidelidad

À quoi ça me sertDe que me sirve
De te demander qui t'appellePreguntarte quien te llama
À quoi ça me sertDe que me sirve

À quoi ça me sert de te prohiberDe que me sirve prohibirte
De sortirQue no salgas
À quoi ça me sertDe que me sirve

À quoi ça me sertDe que me sirve
De te demander avec qui tu traînesPreguntarte con quién andas
À quoi ça me sertDe que me sirve

À quoi ça me sertDe que me sirve
De te demander pourquoi tu te taisPreguntarte por qué callas
À quoi ça me sertDe que me sirve

Si quand tu veuxSi cuando tú quieras
Me tromper, tu le faisSerme infiel lo haces
Et je serai le dernier àY yo seré el último en
M'en rendre compteDarme cuenta

À quoi ça me sertDe que me sirve
De te demander des explicationsPedirte explicaciones
Tu me diras certaines chosesMe dirás unas cosas
Et les autres, tu les garderasY las otras te las reservas

Parce qu'un amourPorque un amor
Il faut le laisser s'envolerHay que dejarlo volar
Comme un oiseau libreComo un pájaro libre
De branche en brancheDe rama en rama

Je t'aimeraiYo te amaré
Simplement je t'aimeraiSimplemente te amaré
Je ne vais pas te couper les ailesNo voy a cortarte las alas

Pour que tu mePara que me
Sois fidèle, je ne vais pasSeas fiel yo no andaré
Te courir aprèsDetrás de ti
Ça ne sert à rienEso no sirve de nada
La fidélité, je ne sais pasLa fidelidad no sé
On ne l'exige pas, elle naîtExige ella nace en
À mesure qu'on aimeLa medida en que uno ama

Fidélité, écoute bien, fidélitéFidelidad óyelo bien fidelidad
Envers toiHacia ti
Ça ne dépend pas de ce que jeHay no depende que té
Te dis de ne pas sortirDiga que no salgas
Ça dépend de toiEso depende de ti

Fidélité, écoute bien, fidélitéFidelidad óyelo bien fidelidad
Envers toiHacia ti
Ce n'est pas que je veuilleNo es que quiera
Te mettre mal à l'aise, c'est queIncomodarte es que
Je meurs pour toi de tant t'aimerMe muero por ti de tanto amarte