No Soy Un Juego

Je Ne Suis Pas Un Jeu

No Soy Un Juego

Moi, ouais, je ne suis pas un jeuYo, ja, no soy un juego

Tu ne me prends pas comme ça te chanteA mí tú no me tomas como te da la gana
Tu me traites à ta guise et tu n'es plus rienMe tratas a tu antojo y ya no estás en nada
Je suis une femme qui fait sonner les clochesYo soy una mujer de campanas al vuelo
Avec moi, tu te trompes car je ne suis pas un jeuConmigo te equivocas porque no soy un juego
Car je ne suis pas un jeuPorque no soy un juego
Car je ne suis pas un jeuPorque no soy un juego

L'homme qui me veut doit me prendre au sérieuxEl hombre que me quiera debe tomarme en serio
Je ne suis pas du genre à faire des manières ni à flirterYo no soy de lisoja ni de coqueteos
Si tu viens avec des mensonges, ça je ne l'accepte pasSi vienes con mentiras eso no lo acepto
Avec moi, tu te trompes car je ne suis pas un jeuConmigo te equivocas porque no soy juego
Car je ne suis pas un jeuPorque no soy un juego
Car je ne suis pas un jeuPorque no soy juego

Avec l'amour, ouais, je ne joue pasCon el amor, ja, yo no juego

Je ne suis pas un jeu, je ne suis pasYo no soy un juego, yo no soy
Hé, avec moi, tu t'es trompéOye, conmigo te equivocaste
Car je ne suis pas un jeu, pas du toutPorque no soy un juego, qué va

Je ne suis pas un jeu, je ne suis pasYo no soy un juego, yo no soy
Je ne suis pas, je ne suis pasYo no soy, yo no soy
Un jeu, je ne suis pas, je ne suis pas un jeuUn juego, yo no soy, yo no soy un juego
Je ne suis pas un jeu, je ne suis pasYo no soy un juego, yo no soy

Oh parce que l'homme qui me veutAy porque el hombre que a mí me quiera
Uh, avec moi, il ne joue pasUh, conmigo no juega
Je ne suis pas un jeu, je ne suis pasYo no soy un juego, yo no soy
Et si tu viens avec des mensongesY si tú vienes con mentiras
Ça, je ne peux vraiment pas le supporterEso sí que no lo aguanto yo

Maintenant, c'est sucré pour que tu te régalesAhora sí, son de azucar pa′ que gozes
Eh bien, petit chevalEpa caballito

Je ne suis pas un jeu, je ne suis pasYo no soy un juego, yo no soy
Et comme je suis une femme qui fait sonner les clochesY como soy una mujer de campanas al vuelo
Avec l'amour, je ne joue pasCon el amor yo no juego
Je ne suis pas un jeu, je ne suis pasYo no soy un juego, yo no soy
Je ne suis pas du genre à flirterYo no soy de coqueteos
Va-t'en, je ne te veux plusVete ya no te quiero

AhAh