Verdades

Waarheden

Verdades

Waar is een traan goed voor?¿De qué sirve una lágrima?
Als hij niet oprecht isSi no es sincera
Of een blikO una mirada
Die niets weerspiegeltQue nada refleja
Waar is een brief goed voor?¿De qué sirve una carta?
Die gewoon aankomtQue simplemente llega
Of een liedO una canción
Als je het niet eens hoortSi no se escucha siquiera

Waar is een omhelzing goed voor?¿De qué sirve un abrazo?
Als hij niet ontroertSi no enternece
Of een strelingO una caricia
Zonder de sensualiteit die het heeftSin la sensualidad que tiene
Waar is een moment van liefde goed voor?¿De qué sirve un instante de amor?
Als het geen waarheden bevatSi verdades no contiene
Je laten gaanDejarte ir
Zodat je terugkomt, als je kuntPara que vuelvas, si puedes

(Pas op de liefde)(Porque al amor)
(Kan je niet bedriegen)(No se le puede mentir)
(Een leugen doet pijn)(Una mentira le hiere)
(Oh, hoe doet het pijn voor de liefde!)(¡Cómo le duele al amor!)

Alleen met waarhedenSolo con verdades
Wordt er echt van gehoudenSe quiere de veras

(Pas op de liefde)(Porque al amor)
(Kan je niet bedriegen)(No se le puede mentir)
(Een leugen doet pijn)(Una mentira le hiere)
(Oh, hoe doet het pijn voor de liefde!)(¡Cómo le duele al amor!)

Om gelukkig te zijnPara ser feliz

(Liegt niet tegen me)(No me mientas)
Liegt niet tegen me!¡No me mientas!
(Liegt niet tegen me, alsjeblieft)(No me mientas, por favor)
(Een leugen doet zoveel pijn)(Duele tanto una mentira)
(Als je je ziel geeft)(Cuando se entrega el alma)
En het maakt het leven treurigY me entristece la vida

(Liegt niet tegen me)(No me mientas)
Liegt niet tegen me!¡No me mientas!
(Liegt niet tegen me, alsjeblieft)(No me mientas, por favor)
(Een leugen doet zoveel pijn)(Duele tanto una mentira)
(Als je je ziel geeft)(Cuando se entrega el alma)
En het doet de liefde pijnY le hace daño al amor

(Hou van me met waarheden)(Quiéreme con verdades)
(Op die manier houdt men echt van elkaar)(De esa manera se quiere de veras)
Om elkaar meer te willen met oprechtheidPara querernos más con sinceridad
Het is een manier, schatEs una forma, nena
Om meer van elkaar te houdenDe amarnos más

(Hou van me met waarheden(Quiéreme con verdades
Op die manier houdt men echt van elkaar)De esa manera se quiere de veras)
Maar lieg niet tegen me, lieg niet tegen mePero que no me mientas, que no me mientas
Liegt niet tegen me, ik vraag het je, mamQue no me mientas, te pido, mamá

(Hou van me met waarheden)(Quiéreme con verdades)
(Op die manier houdt men echt van elkaar)(De esa manera se quiere de veras)
Want de liefdePorque al amor
Kan je niet bedriegenNo se le puede mentir
Een leugenUna mentira
Laat het lijden, hoorLo hace sufrir, oye

(Hou van me met waarheden(Quiéreme con verdades
Op die manier houdt men echt van elkaar)De esa manera se quiere de veras)
Oh, op die manier houdt men echt van elkaarAy, de esa manera se quiere de veras
Op die manier houdt men echt van elkaar, vrouwDe esa manera se quiere de veras, mujer

(Pas op de liefde)(Porque al amor)
(Kan je niet bedriegen)(No se le puede mentir)
(Een leugen doet pijn)(Una mentira le hiere)
(Oh, hoe doet het pijn voor de liefde!)(¡Cómo le duele al amor!)