Ayer

Gestern

Ayer

GesternAyer
Jahrestag war's heuteSe cumplió el aniversario
Genau vor einem JahrHace exactamente un año
Habe ich nichts von dir gehörtQue no se nada de ti

GesternAyer
Erinnerte ich mich an so vielesHe recordado tantas cosas
Du warst mein verwöhntes MädchenEras tú mi niña mimosa
So oft habe ich an dich gedachtComo yo he pensado en ti

GesternAyer
Dachte ich an den OktoberRecordaba el mes de octubre
Als ich mit dir zusammen warCuando contigo junto estuve
Bei einem KostümballEn un baile de disfraz

Und dortY allí
Warst du die SchönsteEras tú la más preciosa
Die Lieblichste und die HerrlichsteLa más linda y más hermosa
Wie stolz ich mich fühlteQue orgulloso me sentí

GesternAyer
Erinnerte ich mich an die BlumenRecordaba aquellas flores
Alle voller FarbenTodas llenas de colores
Mein erstes Geschenk für dichMi primer regalo a ti

GesternAyer
Suchte ich etwas in den MülleimernBuscando algo en las canecas
Fand ich die KartenMe encontré con las tarjetas
Die ich von dir bekamQue de ti yo recibí

GesternAyer
Erinnerte ich mich, dass ohne VorwarnungRecordé que sin aviso
Wir beide auf dem Boden lagenLos dos tirados en el piso
Deinen schönen Mund probierte ichTu boca linda yo probé

GesternAyer
Erinnerte ich mich an HeiligabendRecordé la noche buena
Fast tot vor KummerQue casi muerto de la pena
Mit deiner Familie aß ich zu AbendCon tu familia yo cené

Und gesternY ayer
Erwähnte jemand deinen NamenAlguien menciono tu nombre
Ich erinnerte mich, dass ich der Mann warRecordé que yo fuí el hombre
Der dich einmal glücklich machteQue una vez te hizo feliz

GesternAyer
Fragte mich jemandAlguien a mi me preguntaba
Ob es wahr sei, dass ich dich nicht liebteSi era verdad que no te amaba
Ob ich nichts von dir wüssteQue si no sabía de ti

Und gesternY ayer
Gab ich zu, dass dieses VersagenYo admití que este fracaso
Darin lag, dass ich dir nie Beachtung schenkteFue que yo nunca te hice caso
Und dich beim Verlassen wegwarfY al abandonó te tiré

Aber heutePero hoy
Fühle ich, dass in der FerneSiento que en la lejanía
Du dich an jenen Tag erinnerst,Tú te acuerdas de aquel día,
Als ich deinen Körper erkundeteCuando tu cuerpo yo exploré

GesternAyer
Erinnerte ich mich, dass ich dich liebteRecordé que te quería
Besser gesagt, dass ich dich liebeMejor dicho que te quiero
Und dass ich dich für immer lieben werdeY que por siempre te querré

Die, die gegangen istLa que se fue
Interesiert mich nicht mehrYa no interesa
Es werden andere wie sie zu mir kommenVendrán otras de esas a mí