Como roca

Like a Rock

Como roca

I gave you the chanceTe di la oportunidad
That I could give youQue podía darte
I begged and I criedTe rogué y te lloré
Like a cowardComo un cobarde

And you, like a rockY tú como roca
You turned to stoneComo roca te pusiste
Not caring that ISin importarte que yo
And my heartY mi corazón

We ended up sadQuedamos tristes
Today, when a new loveHoy que un nuevo amor
Knocks on my doorToca a mi puerta
I don’t want toNo quiero

Know about youSaber de ti
Or your uncertain lifeNi de tu vida incierta

I’mVoy
Going to try to reviveA tratar de revivir
My dead soulMi alma muerta
Even if it costs me painAunque me cueste dolor
Tears and sadnessLlanto y tristeza

All the woundsTodas las heridas
That you leftQue dejaste
Have gone, have gone healingSe han ido se han ido sanando
Healing with forgetfulnessSanando con olvido

Only in my mind remainsSolo en mi mente queda
SomethingQueda algo
And in my heart a littleY en mi corazón un poco
Of receiptDe recibo

You’ll see that I, I will forget youTu verás que yo, yo si te olvido
You’ll see that ITú verás que yo
Don’t think you shouldNo te vayas a pensar
You’ll see that ITú verás que yo

That you will be my executionerQue tú serás mi verdugo
You’ll see that ITú verás que yo
It hurts me the woundA mí me duele la herida
You’ll see that ITú verás que yo

If they know how to hit me hardSi saben pegarme duro
Hard as hellDuro re duro
You’ll see that ITú verás que yo
Super hard, babeDurísimo, mamá

You’ll see that I, I will forget youTú verás que yo, yo si te olvido
You’ll see that ITú verás que yo
What do you think, Rolando?¿Qué te parece Rolando?
Like a movieDe película

Let’s enjoyA gozar
You’ll seeTú verás
And to not talk about that anymoreY para no hablar más de eso
You’ll seeTú verás

The best, I, I wish for youLo mejor yo, yo te deseo
You’ll seeTú verás
I hope you fall in loveOjalá que te enamores
You’ll seeTú verás

With a really ugly guyDe un niche requetefeo
You’ll seeTú verás
Ugly, ugly, really ugly and big-headedFeo, feo, feito y cabezón
You’ll seeTú verás
You’ll seeTú verás

I’m like a bearYo soy como el oso
Now you’ll seeAhora tú va'ver
The older I get, the more charmingMientras más viejo más guapachoso
Now you’ll seeAhora tú va'ver

I’m going to punish youTe voy a castigar
Now you’ll seeAhora tú va'ver
I’m going to take you to the ropeTe voy a llevar hasta la soga
Now you’ll seeAhora tú va'ver

So you can see a tasty black guyPa'que tú veas un negro sabroso
Now you’ll seeAhora tú va'ver
Like a movieDe película