Échame a Mí La Culpa

Fais-moi porter le chapeau

Échame a Mí La Culpa

Tu sais mieux que personne que tu m'as trompéSabes mejor que nadie que me engañaste
Que ce que tu as promis, tu l'as oubliéQue lo que prometiste se te olvido
Tu sais pertinemment que tu m'as trompéSabes a ciencia cierta que me engañaste
Même si personne ne t'aimait comme moiAunque nadie te amara igual que yo

Je suis plein de raisons de te mépriserLleno estoy de razones para despreciarte
Et pourtant, je veux que tu sois heureuseY, sin embargo, quiero que seas feliz

Et là-bas dans l'autre mondeY allá en el otro mundo
Au lieu d'enfer, que tu trouves la gloireEn vez de infierno encuentres gloria
Et qu'un nuage de ta mémoire m'effaceY que una nube de tu memoria me borre a mí

Dis à ceux qui te demandent que je ne t'ai pas aiméDile a quien te pregunte que no te quise
Dis-leur que je te trompais, que j'étais le pireDile que yo te engañaba que fui lo peor
Je suis plein de raisons de te mépriserLleno estoy de razones para despreciarte
Couvre-toi le dos avec ma douleurCúbrete tú la espalda con mi dolor

Et là-bas dans l'autre mondeY allá en el otro mundo
Au lieu d'enfer, que tu trouves la gloireEn vez de infierno encuentres gloria
Et qu'un nuage de ta mémoire m'effaceY que una nube de tu memoria me borre a mí

Que le lit soit de pierreDe piedra ha de ser la cama
Que la tête de lit soit de pierreDe piedra la cabecera
La femme qui m'aimeraLa mujer que a mí me quiera
Devra m'aimer comme il se doitA de quererme a deberás

Et là-bas dans l'autre mondeY allá en el otro mundo
Au lieu d'enfer, que tu trouves la gloireEn vez de infierno encuentres gloria
Et qu'un nuage de ta mémoire m'effaceY que una nube de tu memoria me borre a mí

Que tu sois heureuse, SofíaQue seas feliz Sofía
Même si tu pars avec un autreAunque te vayas con otro
Je leur achèterai le billetEl pasaje yo les compro
Si je gagne à la loterie, SofíaSi me pego en la lotería Sofía

Et là-bas dans l'autre mondeY allá en el otro mundo
Au lieu d'enfer, que tu trouves la gloireEn vez de infierno encuentres gloria
Et qu'un nuage de ta mémoire m'effaceY que una nube de tu memoria me borre a mí

Fais-moi porter le chapeau pour ce qui arriveEcha me ha mí la culpa de lo que pase
Couvre-toi le dos avec ma douleurCúbrete tú la espalda con mi dolor