En Carne Viva

En Chair Vive

En Carne Viva

Tu as su rendre serviceHas sabido el favor
De ne pas me parler d'elle aujourd'huiDe no hablarme de ella hoy
C'est encore trop tôt et je la rêveTodavía es muy pronto y la sueño
Son amour, je m'en souviens encoreTodavía su amor lo recuerdo

Tu as su rendre serviceHas sabido el favor
De l'ignorer devant moiDe ignorarla delante de mi
Je ne prononce même pas son nomNi si quiera pronuncio su nombre
Mon âme est déjà faite de débrisYa mi alma esta hecha de ilones

J'ai le cœur à vifQue tengo el corazón en carne viva
Je ne sais pas oublier comme elle oublieQue yo no se olvidar como ella olvida
Je suis perdu, je ne sais pas faire un pasQue estoy desconcertado que no se dar ni un paso
Sans elle, sans elleSin ella sin ella

J'ai le cœur à vifQue tengo el corazón en carne viva
Je ne sais pas oublier comme elle oublieQue yo no se olvidar como ella olvida
Rien ne m'intéresse, tout en moi est tristesseQue nada me interesa que todo en mi es tristeza
Sans elle, sans elleSin ella sin ella

Tu as su rendre serviceHas sabido el favor
De l'emmener très loin d'iciDe llevarla muy lejos de aquí
Là où elle n'a pas été avec moiDonde ella conmigo no estuvo
Là où rien ne rappelle quelque chose d'elleDonde nada recuerda algo suyo

Tu as su rendre serviceHas sabido el favor
Accompagne-moi à marcherAcompáñame a caminar
Là où rien n'est que des regards aveuglesDonde nada es mirar los ciegos
Là où rien ne me pique le souvenirDonde nada me pique el recuerdo

J'ai le cœur à vifQue tengo el corazón en carne viva
Je ne sais pas oublier comme elle oublieQue yo no se olvidar como ella olvida
Je suis perdu, je ne sais pas faire un pasQue estoy desconcertado que no se dar ni un paso
Sans elle, sans elleSin ella sin ella

J'ai le cœur à vifQue tengo el corazón en carne viva
Je ne sais pas oublier comme elle oublieQue yo no se olvidar como ella olvida
Rien ne m'intéresse, tout en moi est tristesseQue nada me interesa que todo en mi es tristeza
Sans elle, sans elleSin ella sin ella

J'ai le cœur à vifQue tengo el corazón en carne viva
Je ne sais pas oublier comme elle oublieQue yo no se olvidar como ella olvida

Pleure cœur, souffre cœurLlora corazón sufre corazón
Tais-toi cœurCalla corazón

J'ai le cœur à vifQue tengo el corazón en carne viva
Je ne sais pas oublier comme elle oublieQue yo no se olvidar como ella olvida