Sinkflug

Caída en picado

Sinkflug

En el mundo real, realmente 'no es posible'In der wirklichen welt, wirklich "es geht nicht"
Cosas son importantes, porque las conozcoDinge sind wichtig, weil ich sie kenn
Llamo a las cosas por su nombre solo como recordatorioNenn dinge beim namen nur zur erinnerung
Hasta que alguien pregunta: '¿y todo bien?'Bis jemand fragt: "und, alles klar?"
Sostengo ideas en el aire para vengarme de ellasHalt ideen an die luft, um mich an ihnen zu rächen
Pensadas como una opinión, dichas como una promesaGedacht als eine meinung, gemeint als versprechen

En el mundo real, 'gracias, así así'In der wirklichen welt, "danke, es geht so"
Mentir era ayer. Tú también a míLügen war gestern. du mich auch
Entonces cada frase, cada dicho acierta,Dann jeder satz, jeder spruch treffer,
Acierto hundido, una vida regaladaTreffer versenkt, ein leben verschenkt
Toma lo que encaje, construye una fortalezaNimm das, was passt, bau eine festung
Con muros geniales de tonterías y tristezaMit ganz tollen mauern aus schwachsinn und trauer

Y todos los días esperan y las noches observanUnd all die tage warten ab und die nächte gucken zu
Cómo se comporta una vidaWie ein leben sich verhält
En una larga caída en picadoIn einem langen sinkflug
Solo para luego darse cuenta de lo que falta aquíNur um dann zu merken, was hier fehlt
Tú o alguien como túDu oder jemand so wie du
Tú o alguien como túDu oder jemand so wie du
Que luzca como túDer aussieht so wie du
Que diga frases como túDer sätze sagt wie du
Que se sienta como túDer sich anfühlt so wie du

En el mundo real, solo olvidandoIn der wirklichen welt, nur noch vergessen
¿Cómo era tu nombre? ¿Cómo era el mío?Wie war dein name? wie war meiner?
Cada habitación un pensamientoJeder raum ein gedanke
Y un entierroUnd ein begräbnis
Todo destruidoAlles vernichtet
Cada día más pequeñoMit jedem tag kleiner
Aférrate a las cosas que se hunden y flotanHalt fest an den dingen, die sinken und schweben
Una tras otra. hacia el sueloEins nach dem andern. dem boden entgegen

Y todos los días esperan y las noches observanUnd all die tage warten ab und die nächte gucken zu
Cómo se comporta una vidaWie ein leben sich verhält
En una larga caída en picadoIn einem langen sinkflug
Solo para luego darse cuenta de lo que falta aquíNur um dann zu merken, was hier fehlt
Tú o alguien como túDu oder jemand so wie du
Tú o alguien como túDu oder jemand so wie du
Que luzca como túDer aussieht so wie du
Que diga frases como túDer sätze sagt wie du
Que se sienta como túDer sich anfühlt so wie du