Urushi Yoru Yuki

Noche de Nieve Urushi

Urushi Yoru Yuki

Esparciendo copos de nieve, derritiendo corazones
散らして雪花 心溶かせ
chirashite yukibana kokoro tokase

Los niños del viento, copos de nieve pura
風の子供たち 純白の雪花
kaze no kodomotachi junbaku no yukibana
Brillan con miradas nostálgicas
懐かしい眼差しが煌めいてく
natsukashii manazashi ga kirameiteku

En la noche de nieve de Shikoku
四国の雪夜に
shikoku no yukiyo ni
Una flor de desilusión (¿A dónde?
幻滅の花（どこへ
genmetsu no hana (doko e)
Una triste canción de despedida
切ない別れ唄
setsunai wakareuta
Hacia el otro lado del mundo
世界の向こうへ
sekai no mukō e

Sin luz
光ともしない
hikari to mo shinai
Inmersos en la oscuridad
闇におじて
yami ni ojite

En la noche de nieve de Shikoku
四国の雪夜に
shikoku no yukiyo ni
Una flor blanca (¿Qué significa?
白い花が（意味は
shiroi hana ga (imi wa)
En el dulce rocío ilusorio
幻甘露に
maboroshi amakumo ni
Dormimos juntos
共に眠る
tomo ni nemuru

Una triste canción de despedida
切ない別れ唄
setsunai wakareuta
Hacia el otro lado del mundo
世界の向こうへ
sekai no mukō e

Un amor deslumbrante (Tú estás
眩い好き（あなたは
mabushisuki (anata wa)
Sumergido en la oscuridad
暗闇に（沈む
kurayami ni (shizumu)
Abrazando la tristeza
悲しみを（抱いて
kanashimi o (daite)

Esta canción
この歌を
kono uta o
No la olvidaré
忘れない
wasurenai