Make It Through Today

Hágalo a través de hoy

Make It Through Today

No te digo mentiras cada día
I tell no lies to you each day
Me las digo a mí mismo
I just tell them to myself
y yo tenía sueños de un yo mejor
and I had dreams of a better me
que se perdió en el camino
that got lost along the way.

Mis lamentos tienen un sabor amargo
My regrets they have a bitter taste
que conozco demasiado bien
that I know all too well.
Pero todavía sueño porque odio cómo se siente cuando estoy sola
but Still I dream 'cause I hate the way It feels when I'm alone.

Bueno, soy sólo una sombra
well I'm just a shadow
Caminando en un aturdimiento
Walking round in a daze
Si el sol sale mañana
If the sun will rise tomorrow
Podría sobrevivir hoy
I could make it through today.

Bueno, me despierto al sol naciente
Well I awake to the rising sun
con la esperanza de días más brillantes
with the hope for brighter days
pero todavía temo lo que está por venir
but still I dread of what is yet to come
Porque en la oscuridad estoy solo
cause In the darkness I'm alone.

Bueno, sólo soy una sombra
Well I'm just a shadow
Caminando en un aturdimiento
Walking round in a daze
Si el sol sale mañana
If the sun will rise tomorrow
Podría sobrevivir hoy
I could make it through today.

Así que tomo una larga y lenta carga de miseria
So I take a long slow drag of misery.
(toma un largo y lento arrastre de miseria)
(take a long slow drag of misery)
¿Puedes decirme qué ha sido de mí?
Can you tell me what's become of me?
(Por favor, ¿puedes decirme qué ha sido de mí)?
(Please, can you tell me what's become of me)?
(No sé cuando llegué Undone)
(I don't know when I came Undone).
¿YO? m embrujado
I?m haunted

bien han llegado los años realmente a esto
well have the years really come to this
no sé cuando me deshací
don't know when I came undone
Me voy a ir a casa?
Will I go if I get out of this place
Una vez que llegue tan lejos lo sabré
once I get that far I'll know.

Porque soy sólo una sombra de lo que podría haber sido
Cause I'm just a shadow of what I could have been
Si el sol sale mañana
If the sun will rise tomorrow
Tal vez pueda empezar de nuevo
Maybe I can begin again