When You're Gone

Wenn du weg bist

When You're Gone

Nun, ich kann einfach kein Mitleid empfindenWell I just can't seem to pity
Denn mein Herz ist zu taub, um zu fühlen'Cause my heart's to numb to feel
Und das Lächeln spricht für sichAnd the smile does all the talking
Obwohl der Schmerz das Einzige ist, was echt istThough the pain is all that's real
Mit der Art, wie du weiter schreistWith the way that you keep screaming
Kann ich kaum noch denkenI can hardly hear to think
Und ich spüre die Brücken brennenAnd I feel the bridges burning
Unter meinen FüßenUnderneath my feet

Wohin gehst du, OoohWhere do you go, Oooh
Wenn du weg bistWhen you're gone
Wohin gehst du, OoohWhere do you go, Oooh
Wenn du weg bistWhen you're gone
Oh, wie lang sich der Weg anfühltOh, how the road feels so long
Aber wohin gehst du, OohBut where do you go Ooh
Wenn du weg bistWhen you're gone

Ich will einfach weiter träumenI just want to stay dreaming
Nein, ich will einfach nicht aufwachenNo I just don't want to wake
Warum können wir nicht weiter segelnWhy can't we keep on sailing
Über diesen smaragdgrünen SeeAcross this emerald lake
Meine Stirn blutet immer nochMy forehead is still bleeding
Von den Dornen, die ich früher trugFrom the thorns I used to wear
Und ich bin allein und geschlagenAnd I'm left alone and beaten
Für dieses Kreuz, das ich tragen willFor this cross I choose to bear

Wohin gehst du, OoohWhere do you go, Oooh
Wenn du weg bistWhen you're gone
Wohin gehst du, OoohWhere do you go, Oooh
Wenn du weg bistWhen you're gone
Oh, wie lang sich der Weg anfühltOh, how the road feels so long
Aber wohin gehst du, OohBut where do you go Ooh
Wenn du weg bistWhen you're gone

Nun, ich habe endlich gefunden, wonach ich sucheWell I finally found what I'm looking for
Obwohl der Weg noch lang ist und das Licht noch fernThough the road's still long and the light is still far
Aber ich habe endlich gefunden, wonach ich sucheBut I finally found what I'm looking for
Nun, ich habe endlich gefunden, wonach ich sucheWell I finally found what I'm looking for
Obwohl der Weg noch lang ist und das Licht noch fernThough the road's still long and the light is still far
Aber ich habe endlich gefunden, wonach ich sucheBut I finally found what I'm looking for

Nun, die Stimmen fallen wie HolzWell the voices fall like timber
Und die Angst strömt wie RegenAnd the fear it pours like rain
Und mein Herz wird zu Asche zerdrücktAnd my heart is crushed to cinders
Unter diesem SchmerzUnderneath this kind of pain
Nun, es gibt keine LösungWell there is no resolution
Wenn die Revolution tot istWhen the revolution's dead
Also bleibe ich ohne LösungSo I'm left with no solution
Für die Stimmen in meinem KopfFor the voices in my head

Wohin gehst du, OoohWhere do you go, Oooh
Wenn du weg bistWhen you're gone
Wohin gehst du, OoohWhere do you go, Oooh
Wenn du weg bistWhen you're gone
Oh, wie lang sich der Weg anfühltOh, how the road feels so long
Aber wohin gehst du, OohBut where do you go, Ooh
Wenn du weg bistWhen you're gone