In a Way

De cierta manera

In a Way

En el tercer piso del hotelOn the third floor of the hotel
Hay una bailarina de flamenco embarazadaThere's a pregnant flamenco dancer
En la bañera hay una navajaIn the bathtub there's a razor
Y está planeando una gran escapadaAnd she's planning a great escape

Pero de cierta manera está renunciando a sí mismaBut in a way she's giving up on herself
Pero de cualquier manera está renunciando a parte de sí mismaBut either way she's giving up some of herself

En el patio trasero hay un niño pequeñoIn the backyard there's a small boy
Jugando a los soldados con un ranger del ejércitoPlaying soldiers with an army ranger
En la sala de estar hay una madreIn the front room there's a mother
Y para el niño pequeño ella es una completa desconocidaAnd to the small boy she's a total stranger

De cierta manera está renunciando a sí mismaIn a way she's giving up on herself
Pero de cualquier manera está renunciando a parte de sí mismaBut either way she's giving up some of herself

El amor es solo lo que renunciasLove is only what you give up
La vida no es lo que obtienesLife isn't what you get
El amor no siempre llenará tu copaLove won't always fill your cup
La vida es cuando empiezas a vivirLife's when you start to live
La vida es cuando aprendes a darLife's when you learn to give

Cuando me vaya de aquí voy a ir a casaWhen I leave here I'm gonna go home
Con el niño pequeño y esa bailarina de flamencoTo the small boy and that flamenco dancer
Dejar las guitarras en el foco de atenciónLeave the guitars in the spotlight
Voy a ir a casa con mis mayores fansI'm gonna go home to my biggest fans

Pero de cierta manera estoy renunciando a parte de mí mismoBut in a way I'm giving up some of myself
Pero de cierta manera ¿no es de eso de lo que se trata?But in a way isn't that what it's about?
Pero de cierta manera estoy renunciando a parte de mí mismoBut in a way I'm giving up some of myself

¿No es de eso de lo que se trata?Isn't that what it's about?

El amor es solo lo que renunciasLove is only what you give up
La vida no es lo que obtienesLife isn't what you get
El amor no siempre llenará tu copaLove won't always fill your cup
La vida es cuando empiezas aLife's when you start to
La vida es cuando empiezas a vivirLife's when you start to live
El amor es solo lo que renunciasLove is only what you give up
La vida es cuando aprendes a darLife's when you learn to give