Achte auf mich

Watch over me

Sie wacht auf und stellt sich in die ReiheShe wakes and takes her place in line
Und fragt nie, warum der Spiegel kein Licht wirftAnd never bothers asking why the mirror sheds no light at all
Die Tage werden zu weniger Tagen, bis nur noch Nacht bleibtThe days turn into lesser days until there's only night
Das Licht würde nicht helfen, sie ist zu weit wegThe light it wouldn't help she's too far gone

Ihre Zeit ist um, es ist fünf UhrHer time is up it's five o'clock
Es hört nie aufIt never stops

Und sie sagt bitte, und sie sagt bitteAnd she says please, and she says please
Und sie sagt bitte, achte auf michAnd she says please, watch over me

Ich sehe ihr langsam den Weg machenI watch her slowly make her way
Auf einem Pfad, den sie nicht gehen sollteDown on a road she shouldn't take
Sie endet immer dort, wo sie begonnen hatShe always ends where she began

Die Jahre vergehen, sie summieren sichThe years go by, they are adding up
Sie klickt mit den Fersen, aber sie steckt festShe clicks her heels but she's still stuck
Sie gibt nach, aber gibt nicht auf, sie wird niemals aufhörenShe giving in but won't give up she'll never stop

Und sie sagt bitte, und sie sagt bitteAnd she says please, and she says please
Und sie sagt bitte, achte auf michAnd she says please, watch over me
Und sie sagt bitte, und sie istAnd she says please, and she is
Auf ihren Knien und sie fleht und betteltOn her knees and she begs and pleads

Na na na na na na na naNa na na na na na na na
Na na na na na na na naNa na na na na na na na
Na na na na na na na naNa na na na na na na na
Na na na na na na na naNa na na na na na na na

Sie zählt die Zeit, bis ihr Herz brichtShe counts the time 'til her heart breaks
Nur wartend auf ihren nächsten FehlerJust waiting for her next mistake

Und sie sagt bitte, und sie sagt bitteAnd she says please, and she says please
Und sie sagt bitte, achte auf michAnd she says please, watch over me

Auf ihren Knien und sie fleht und bettelt, sie sagtOn her knees and she begs and she pleads she says
Bitte, und sie sagt bitte und sie sagt bitte, achte auf michPlease, and she says please and she says Please watch over me

Sie zählt die Zeit, bis ihr Herz brichtShe counts the time 'til her heart breaks
Nur wartend auf ihren nächsten FehlerJust waiting for her next mistake
Gib nicht auf, ich weiß, du hast aufgehört zu glaubenDon't give up I know you've stopped believing
Und du bist am Boden und flehst, du bettelstAnd you're down and you're begging you're pleading
Gib nicht auf, denn du bist nicht zu weit weg.Don't give up cause you're not too far gone