Feeling Alive

Sentirse vivo

Feeling Alive

Nunca he sido un sangrador
I’ve never been a bleeder
Rara vez un compete-r
Rarely a compete-r
No soy el gran jefe
I’m not the big boss
Siempre sopesando el coste
Always weighing the cost

Soy un hombre No soy un fantasma
I’m a man I’m not a ghost
Soy un invitado sin anfitrión
I’m a guest without a host
Mi historia no es estéril
My story isn’t sterile
He estado en ambos lados del barril
Been on both sides of the barrel

No me voy a golpear el pecho
I’m not beating my chest
O diciendo que soy el mejor
Or claiming I’m the best
Pero esta noche sé lo que podría ser
But tonight I know what I could be

Esta noche no me quedaré quieto
Tonight I won’t stand still
Incluso si los cañones disparan
Even if the cannons fire
Soy humilde a tu lado
I’m humble by your side
Esta noche no me quedaré quieto
Tonight I won’t stand still
Incluso si no sobrevivimos
Even if we don’t survive
Soy humilde a tu lado
I’m humble at your side

Y me siento vivo
And I’m feeling alive

Levanta las manos en alto
Lift your hands up high
Alcanzar el cielo
Reach up to the sky
Que las voces canten juntas
Let voices sing together
Ver cómo se multiplica el sonido
Watch the sound multiply

Levanta las manos en alto
Lift your hands up high
Alcanzar el cielo
Reach up to the sky
Que las voces canten juntas
Let voices sing together
Ver cómo se multiplica el sonido
Watch the sound multiply

Hey, y me siento vivo
Hey, and I'm feeling alive

No digas que soy un líder
Don’t say that I’m a leader
No me llames señorita
Don’t call me señorita
No me ofrezcas una luz
Don’t offer me a light
Necesito a alguien que pueda luchar
I need someone who can fight

No soy un campeón
I’m not a champion
No quiero ser superman
I don’t want to be superman
Nunca se paró detrás de una causa
Never stood behind a cause
O dijo «aguanten los aplausos
Or said “hold the applause”

Debo confesar
I must confess
He sido un hombre sin una búsqueda
I’ve been a man without a quest
Pero escuché mi instinto decir
But I heard my gut say
Es tu hora de jugar
It’s your time to play

Así que esta noche no me quedaré quieto
So tonight I won’t stand still
Incluso si los cañones disparan
Even if the cannons fire
Soy humilde a tu lado
I’m humble by your side

Esta noche no me quedaré quieto
Tonight I won’t stand still
Incluso si no sobrevivimos
Even if we don’t survive
Soy humilde a tu lado
I’m humble at your side

Así que levanta las manos en alto
So lift your hands up high
Alcanzar el cielo
Reach up to the sky
Que las voces canten juntas
Let voices sing together
Ver cómo se multiplica el sonido
Watch the sound multiply

Levanta las manos en alto
Lift your hands up high
Alcanzar el cielo
Reach up to the sky
Que las voces canten juntas
Let voices sing together
Ver cómo se multiplica el sonido
Watch the sound multiply

Oye, me siento vivo
Hey, I'm feeling alive

Nadie tiene las respuestas
Nobody’s got the answers
Así que estoy cambiando mis planes porque
So I’m changing my plans because
Me he caído en la cara
I’ve fallen on my face
Mientras estaba de pie en su lugar
While just standing in place

Cuando todo está dicho y hecho
When it’s all said and done
Si hemos perdido o ganado
If we’ve lost or won
Sabré que no soy un farsante
I’ll know I am not a faker
Soy un «Sé lo que está en juego
I’m a “I know what’s at stake-r”

He dicho que
I’ve said
Casi
Just about
Todo lo que puedo decir
All I can say
Sólo queda un acto en esta obra
There’s just one act left in this play
Y me siento vivo
And I’m feeling alive

Así que levanta las manos en alto
So lift your hands up high
Alcanzar el cielo
Reach up to the sky
Que las voces canten juntas
Let voices sing together
Ver cómo se multiplica el sonido
Watch the sound multiply

Levanta las manos en alto
Lift your hands up high
Alcanzar el cielo
Reach up to the sky
Que las voces canten juntas
Let voices sing together
Ver cómo se multiplica el sonido
Watch the sound multiply

Levanta las manos en alto
Lift your hands up high
Alcanzar el cielo
Reach up to the sky
Que las voces canten juntas
Let voices sing together
Ver cómo se multiplica el sonido
Watch the sound multiply

Y me siento vivo
And I’m feeling alive