No Tenderness (feat. Ætervader)

Sin ternura (hazaña. ætervader)

No Tenderness (feat. Ætervader)

Primer abrazo después del tiempo perdidoFirst embrace after lost time
Tus hombros inusuales, mis brazos son demasiado largosYour shoulders unusual, my arms are too long
Las montañas nos están presionandoThe mountains are pressing down on us
Liberando a uno de nosotrosFreeing one of us

Los dos lloramos, siempre lo hicimos, en esto estamos juntosWe both cry, we always did, in this we are together
Una inundación de vida unida en cascada por nuestras espaldasA joined flood of life cascading down our backs
Vives en mi piel como siempre quisisteYou live in my skin like you always wanted
Y no hay ternura, no hay ternuraAnd there is no tenderness, no tenderness

Nuestro núcleo rojo-dorado se prende en la nieveOur red-gold core is alight in the snow
Sigues siendo mi piel, pelo y todoYou're still my skin, hair and all
Nuestra cuerda mutua apretando sobre nosotrosOur mutual cord tightening on us
Liberando a ningunoFreeing none

Las palabras son suaves, pero tu mirada es la leyWords are gentle but your gaze is law