Chinatown

Barrio Chino

Chinatown

Se vive y se muere en el Barrio ChinoOn vit et on meurt dans Chinatown
Se ríe y se llora en el Barrio ChinoOn rit et on pleure dans Chinatown
Mis hermanos y hermanas del Barrio ChinoMes frères et mes soeurs de Chinatown
Luchan sin miedo en el Barrio ChinoSe battent sans peur à Chinatown
Se habla de honor en el Barrio ChinoOn parle d'honneur à Chinatown
Violencia y ternura en el Barrio ChinoViolence et douceur à Chinatown
Ladrones y Señores del Barrio ChinoVoleurs et Seigneurs de Chinatown
Miseria y grandeza en el Barrio ChinoMisère et grandeur dans Chinatown

La muerte llega dicen los ancianosLa mort survient disent les anciens
Cuando Dios corta el hilo de la vidaQuand Dieu coupe le fil de la vie
Y cuando se apaga la hogueraEt lorsque le brasier s'éteint
La llama aún puede ser transmitidaLa flamme peut encore être transmise

Principios eternos del Barrio ChinoPrincipes éternels de Chinatown
Amores fraternales del Barrio ChinoAmours fraternels de Chinatown
La fe, la sabiduría en el Barrio ChinoLa foi, la sagesse à Chinatown
Las alegrías, las tristezas del Barrio ChinoLes joies, les tristesses de Chinatown
El silencio de las mujeres del Barrio ChinoLe silence des femmes de Chinatown
La sangre y las lágrimas del Barrio ChinoLe sang et les larmes de Chinatown
Dragones y creencias del Barrio ChinoDragons et croyances de Chinatown
Furia y venganza del Barrio ChinoFureur et vengeance de Chinatown

La muerte llega dicen los ancianosLa mort survient disent les anciens
Cuando Dios corta el hilo de la vidaQuand Dieu coupe le fil de la vie
Y cuando se apaga la hogueraEt lorsque le brasier s'éteint
La llama aún puede ser transmitidaLa flamme peut encore être transmise
Nunca habrá un finalIl n'y aura jamais de fin
De arrepentimientos ni de tristezasDe regrets ni de chagrin
Nunca habrá un final, finalIl n'y aura jamais de fin, fin