Corrida

Corrida

Corrida

En la corridaDans la corrida
Que me enfrenta a tiQui m'oppose à toi
El toro no esLe taureau n'est pas
Quien se creeCelui que l'on croit
En la corridaDans la corrida
Que te entrega a míQui te livre à moi
El toro se escondeLe taureau se cache
Bajo tu piel de vacaSous ta peau de vache

Coro: Corrida, corridaRefrain : Corrida, corrida
Tu mirada de virgenTon regard de madonne
Me perderá, me mataráMe perdra, me tuera
Corrida, corridaCorrida, corrida
Si el destino me abandonaSi le sort m'abandonne
Moriré en tus brazosJe mourrai dans tes bras
CorridaCorrida

¿Cómo mantener la noblezaComment rester noble
En este paso dobleDans ce paso doble
Que me pone en trance?Qui me met en transes ?
Con los pies en el barroLes pieds dans la boue
Me mantengo de pieJe me tiens debout
De pie y bailoDebout et je danse
Como un andaluzComme un andaloux
Que estaría celosoQui serait jaloux
Celoso en silencioJaloux en silence

CoroRefrain

En el sol rojoDans le soleil rouge
Donde tu cuerpo no se mueveOù ton corps ne bouge
Sólo para engañarmeQue pour me tromper
La multitud de mujeresLa foule des femmes
Clama y me reclamaClame et me réclame
Con gritos de 'olé'Aux cris de "olé"
Los dioses españolesLes dieux espagnols
Que te han vuelto locaQui t'ont rendue folle
Están de tu ladoSont de ton côté
Y yo no soy másEt je ne suis rien
Que un hombre que se enfrentaQu'un homme qui se tient
A su destinoFace à son destin

CoroRefrain

En las orillas del GuadalquivirSur les rives du Guadalquivir
Los hombres no son los mismosLes hommes ne sont pas les mêmes
¿Sabes al menos lo que significaSais-tu au moins c'que ça veut dire
Ser la mujer que amo?D'être la femme que j'aime
¿Ser la mujer que amo?D'être la femme que j'aime ?

Corrida, corrida, corridaCorrida, corrida, corrida
Corrida, corrida, corridaCorrida, corrida, corrida
Corrida, corrida, corridaCorrida, corrida, corrida

El traje de lucesL'habit de lumière
Con el que me has cubiertoDont tu m'as couvert
Lo ensuciarásTu le souilleras
Mi sangre fluiráMon sang coulera
Y me harásEt tu me feras
Morder el polvoMordre la poussière
Y verásEt tu me verras
Cómo beso la tierraEmbrasser la terre
De Andalucía oh oh oh...D'Andalousia oh oh oh...
CorridaCorrida