Danse Nouveau Monde

Baila Nuevo Mundo

Danse Nouveau Monde

Soñé con un mundo donde los niños jueganJ'ai rêvé d'un monde où les enfants jouent
A salvo de las bombasA l'abri des bombes
Un mundo feliz donde ni siquiera los ojos de los locosUn monde heureux où même les yeux des fous
Nunca se inundanJamais ne s'inondent
Un mundo en paz donde el color de pielUn monde en paix où la couleur de peau
No resuelve sus disputas en los murosNe règle pas ses comptes sur les murs
Un mundo donde no se dispara por la espaldaUn monde où on ne tire pas dans le dos
Por escrituras sagradasPour des saintes écritures
En un nuevo mundoDans un nouveau monde
En un nuevo mundoDans un nouveau monde

Soñé con un mundo donde el mar es azulJ'ai rêvé d'un monde où la mer est bleue
Y el aire tan puroEt l'air tellement pur
Una tierra donde incluso podemos amarnos felicesUne terre où on peut même s'aimer heureux
Sin pagar la aventuraSans payer l'aventure
Un país donde un himno nacionalUn pays où un hymne national
No es un canto de guerraN'est pas un chant de guerre
Un país donde nada es nunca fatalUn pays où rien n'est jamais fatal
Ni riqueza, ni miseriaNi richesse, ni misère

Quiero amar la vidaJ'veux aimer la vie
Quiero tener ganas de vivirJ'veux avoir envie de vivre
En este nuevo mundoDans ce nouveau monde
Ganas de vivirEnvie de vivre
Baila nuevo mundoDanse nouveau monde

Y si los locos sueñan con los ojos hacia el cieloEt si les fous rêvent les yeux vers le ciel
Los sueños locos son tan cruelesLes rêves fous sont si cruels
Que dejan por la mañana un sabor demasiado amargoQu'ils laissent au matin un goût trop amer
De tristeza, de polvoDe chagrin, de poussière

Quiero amar la vidaJ'veux aimer la vie
Quiero tener ganas de vivirJ'veux avoir envie de vivre
En este nuevo mundoDans ce nouveau monde
Ganas de vivirEnvie de vivre
Baila nuevo mundoDanse nouveau monde