Dialogues De Sourds

Diálogos de sordos

Dialogues De Sourds

Discusión, conversaciónDiscussion, conversation
Para cada pregunta, una soluciónA toute question, une solution
Se susurra, se repiteOn chuchote, on radote
Se analiza, se valoraOn analyse, on valorise
Se razona, se cuestionaOn raisonne, on questionne
Se detalla, se discuteOn détaille, on pinaille
Los bellos discursos, nos cortejamosLes beaux discours, on s'fait la cour
Charlatanería y luego aclaraciónBaratin et puis mise au point

Coro: Todo esto es puro bla blaRefrain : Tout ça c'est du bla bla
Diálogos de sordosDes dialogues de sourds
¿Es verdad o no?Est-ce que c'est vrai ou pas
¿Estamos en contra o a favor?Sommes-nous contre ou pour

Explicaciones, compromisosExplications, compromissions
Se fragmenta, se razonaOn fractionne, on raisonne
Nos torturamos, en conjeturasOn se torture, en conjecture
Discutimos, con melancolíaOn chicane, on vague à l'âme
Incluso quejándose, es convincenteMême en râlant, c'est convaincant
Tiene que descarrilar en represaliasFaut qu'ça déraille en représailles
Discursos fuertes, dulces, saladosDiscours musclés, sucrés, salés
¿Les gustaría una taza de té?Vous r'prendrez bien une tasse de thé

CoroRefrain

Argumentamos, nos atormentamosOn argumente, on se tourmente
Punto y coma, nos empujamosOn point virgule, on se bouscule
Filosofamos, nos interpelamosOn philosophe, on s'apostrophe

CoroRefrain