Duo D'adieu

Dúo de Adiós

Duo D'adieu

Ziggy, ¿qué haría sin él?Ziggy, qu'est-ce que j'f'rais sans lui ?
Él es toda mi vidaIl est toute ma vie
Siempre llega a medianocheIl arrive toujours à minuit
Cuando lo espero, tengo miedo por élQuand je l'attends j'ai peur pour lui
Me pregunto qué estará haciendoJe m'demande c'qu'il fait
Espero que no le haya pasado nadaPourvu qu'il ne lui soit rien arrivé

Ahí estás, estaba preocupadaAh, te voilà, j'étais inquiète
Toma tu café y estoy listaPrends ton café et je suis prête
Marie-Jeanne, lo sientoMarie-Jeanne, je regrette
Esta noche no iremos a bailarCe soir on n'ira pas danser

Vengo a anunciarte algoJe suis venu t'annoncer quelque chose
Que te va a entristecer, supongoQui va te faire de la peine, je suppose
Ya no vendré a buscarteJe n'viendrai plus te chercher
todas las noches para ir a bailarTous les soirs pour aller danser
Vengo a anunciarte que me voyJe suis venu t'annoncer que je pars
Nuestros planetas se separanNos planètes se séparent

ZiggyZiggy
Eres mi único amigoT'es mon seul ami

Sabes, he visto a Sadia algunas vecesTu sais, j'ai revu Sadia quelques fois
Me contrató como disc-jockey en el NazilandElle m'a fait engager comme disc-jokey au Naziland
La discoteca de Cero de eneroLa discothèque de Zéro janvier
¿Qué hace Sadia en esta historia?Qu'est-ce que Sadia vient faire dans cette histoire ?
Tiene amigos en el poderElle a des amis au pouvoir
¿Entonces abandonó a las Estrellas Negras?Alors elle a laissé tomber les Etoiles Noires ?
Si quieres saber la verdadSi tu veux savoir la vérité
Sadia trabaja para Cero de eneroSadia travaille pour Zéro Janvier
Ziggy, ¿me estás tomando el pelo?Ziggy, tu m'fais marcher ?
Dime que no es verdadDis-moi que c'est pas vrai

Nuestros planetas se separanNos planètes se séparent
HoyAujourd'hui
Para siemprePour toujours
No me retengasFaut pas me retenir
No me culpesM'en vouloir
Si me voySi je pars

Nuestros planetas se separanNos planètes se séparent
Como la noche y el díaComme la nuit et le jour
¿De qué sirve vivirA quoi ça sert de vivre
Si hay que vivirS'il faut vivre
Sin amor?Sans amour ?

¿De qué sirve vivirA quoi ça sert de vivre
Si hay que vivirS'il faut vivre
Sin amor?Sans amour ?