Elle Rentre Ce Soir

Ella Regresa Esta Noche

Elle Rentre Ce Soir

Nunca supiste realmente qué elegirT'as jamais vraiment bien su quoi choisir
Amigos, amor o placerAmis, amour ou bien plaisir
Nunca pudo decidirJamais elle n'a pu décider
Si debe huir o quedarseSi elle doit fuir ou bien rester
Y solo la buscas en este andén de estaciónEt seul tu la cherches sur ce quai de gare
Pero su regreso se asemeja a tu partidaMais son retour ressemble à ton départ
¿Por qué estos encuentros clandestinos?Pourquoi ces rencontres clandestines
Todas esas habitaciones de hoteles anónimosToutes ces chambres d'hôtels anonymes

Después de todas esas horas, días, meses de ausenciaAprès toutes ces heures, ces jours, ces mois d'absence
Esta soledad, esta aparente indiferenciaCette solitude, ce semblant d'indifférence
La soñaste tan intensamenteTu l'as rêvée tellement fort
Todavía la amasTu l'aimes encore

Tenían tantos campos de batallaVous aviez tant de terrains de batailles
Había demasiadas razones para que se fueraY'avait trop de raisons pour qu'elle s'en aille
Pasión desenfrenada en este estruendoPassion folle dans ce vacarme
Que siempre terminaba en dramaQui toujours tournait au drame
Y no hay ninguna chica, juras, que te emocioneEt y'a aucune fille, tu jures, qui t'excite
Te fuiste de acuerdo pero no quieres que ella te dejeT'es parti d'accord mais faut pas qu'elle t'quitte
Quieres volver a ver la película al revésTu veux r'voir le film à l'envers
Eran mucho mejores ayerVous étiez tellement mieux hier

Después de todas esas horas, días, meses de ausenciaAprès toutes ces heures, ces jours, ces mois d'absence
Esta soledad, esta aparente indiferenciaCette solitude, ce semblant d'indifférence
La soñaste tan intensamenteTu l'as rêvée tellement fort

Después de todas esas lágrimas, sin amor, este sufrimientoAprès tous ces pleurs, sans amour cette souffrance
Una certeza en tu existenciaUne certitude, dans ton existence
La necesitas tan intensamenteTu as besoin d'elle tellement fort
Todavía la amasTu l'aimes encore

Ella regresa esta noche, ella regresa esta nocheElle rentre ce soir, elle rentre ce soir
Aunque sea demasiado tarde, esta noche...Même s'il est trop tard, ce soir...