Je Voulais Te Dire

Quería decirte

Je Voulais Te Dire

Las palabras inútilesLes mots inutiles
Las miradas que hielaLes regards qui glacent
Esas frases fácilesCes phrases faciles
Que dejan huellasQui laissent des traces
Los espejos rotosLes miroirs cassés
Las risasLes éclats de rire
Las lágrimas saladasLes larmes salées
Que no pueden traicionarQui ne peuvent trahir

Aunque la esperanza se vayaMême si l'espoir s'en va
Aunque nada más funcioneMême si plus rien ne va

Ella tiene los ojos del amorElle a les yeux de l'amour
Y yo siempre la amaréEt moi je l'aimerai toujours
Y aunque no sea nuevoEt même si c'est pas nouveau
Puedo decirte que es hermosoJe peux te dire que c'est beau
Así que escúchame de nuevoAlors écoute-moi encore
Y cántalo más fuerteEt chante-le plus fort

Las cartas tiradasLes lettres jetées
Para no pensarPour ne pas penser
Fotos rasgadasPhotos déchirées
Para no llorar másPour ne plus pleurer
Los gestos que lamentamosLes gestes qu'on regrette
Oh, pero cuando es demasiado tardeOh mais quand il est trop tard
Y todas esas decisiones impulsivasEt tous ces coups de tête
La elección del azarLe choix du hasard

Y cuando la esperanza se vaEt quand l'espoir s'en va
Y ella ya no está en mis brazosEt qu'elle n'est plus dans mes bras
Y cuando nada más funcionaEt quand plus rien ne va
Sé que ella volveráJe sais bien qu'elle reviendra

Ella tiene los ojos del amorElle a les yeux de l'amour
Y yo siempre la amaréEt moi je l'aimerai toujours
Y aunque no sea nuevoEt même si c'est pas nouveau
Puedo decirte que es hermosoJe peux te dire que c'est beau
Así que escúchame de nuevoAlors écoute-moi encore
Y cántalo más fuerte...Et chante-le plus fort...

Más fuertePlus fort
Más fuertePlus fort