La Dame En Noir

La Dama de Negro

La Dame En Noir

Cuando el silencio reineLorsque le silence règnera
Ella estará sola bajo la lunaElle se tiendra seule sous la lune
Sola bajo la lunaSeule sous la lune
Cuando por miedo mi cuerpo tiembleQuand de peur mon corps tremblera
Iré a unirme a ella en la neblinaJ'irai la rejoindre dans la brume
Oh, en la neblinaOh, dans la brume

Coro: Es una mujer de AsiaRefrain : C'est une femme d'Asie
Ella ha tomado mi menteElle a pris mon esprit
Es una mujer de AsiaC'est une femme d'Asie
Ella es la reina de la nocheElle est reine de la nuit
Ella es la dama de negroC'est elle la dame en noir
Ella es la dama de negroC'est elle la dame en noir

Prisionero en el hueco de sus caderasPrisonnier au creux de ses reins
Ninguna oportunidad para mí de escaparAucune chance pour moi de m'enfuir
De escaparDe m'enfuir
Ella ha moldeado mi destinoElle a façonné mon destin
Elegirá mi hora para morirChoisira mon heure pour mourir
Oh, para morirOh pour mourir

CoroRefrain

Detrás de un muro de gritosDerrière un mur de hurlements
En un reino de sufrimientoDans un royaume de souffrance
Ella me eligió para ser su amanteElle m'a choisi pour être son amant
Para cumplir su venganzaPour accomplir sa vengeance

Es una mujer de AsiaC'est une femme d'Asie
Ella tomará tu menteElle prendra ton esprit
Es una mujer de AsiaC'est une femme d'Asie
Ella es la reina de la nocheElle est reine de la nuit
Ella es la dama de negroC'est elle la dame en noir
Ella es la dama de negroC'est elle la dame en noir

Es una mujer de AsiaC'est une femme d'Asie
(Dama de negro)(Dame en noir)
Ella tomará tu menteElle prendra ton esprit
Es una mujer de AsiaC'est une femme d'Asie
(Dama de negro)(Dame en noir)
Ella es la reina de la nocheElle est reine de la nuit
Ella es la dama de negroC'est elle la dame en noir
Ella es la dama de negroC'est elle la dame en noir