Le Corps électrique

El Cuerpo Eléctrico

Le Corps électrique

Ella vive su vidaElle vit sa vie
Sin pensar en el mañanaSans penser à demain
Ella ríe, sonríeElle rit, sourit
Desde la noche hasta la mañanaDu soir jusqu'au matin
Ella huye del aburrimientoElle fuit l'ennui
La más mínima tristezaLe plus petit chagrin
La noche terminaLa nuit finie
Ella dice 'es el destino'Elle dit "c'est le destin"

Coro: Ella tiene un cuerpo eléctricoRefrain : Elle a un corps électrique
Y me pone nerviosoEt ça me donne le trac
Devoradora de hombresMangeuse d'hommes
Muerde, muerde la manzanaCroque, croque la pomme
Ella tiene una boca eróticaElle a une bouche érotique
Responde al instanteRépond du tac au tac
Devoradora de hombresMangeuse d'hommes
Muerde, muerde la manzanaCroque, croque la pomme
¡Oh!Oh !

Ella vive su vidaElle vit sa vie
Como un juego libertinoComme un jeu libertin
Ella ríe, sonríeElle rit, sourit
Ternura y grandes abrazosTendresse et gros câlins
Ella huye del aburrimientoElle fuit l'ennui
No se ata a nadaElle ne s'attache à rien
La noche terminaLa nuit finie
Me queda su perfumeIl me reste son parfum

CoroRefrain

Estás realmente encendidaT'es vraiment allumée
No se puede hablar contigoOn ne peut pas t'parler
MírameRegarde-moi
Estoy aquí para tiJ'suis là pour toi

CoroRefrain

Ella tiene un cuerpo eléctrico...Elle a un corps électrique...
¡Oh! Devoradora de hombresOh ! Mangeuse d'hommes