Le Pape Des Fous

El Papa de los Locos

Le Pape Des Fous

Dios mío, siempre hay alguien en algún lugarMon Dieu, y'a toujours quelqu'un quelque part
Que quiere sacar su corazón de la nieblaQui voudrait sortir son coeur du brouillard
Alguien que esperaQuelqu'un qui attend
Desde hace tanto tiempoDepuis si longtemps

Dios mío, siempre hay alguien que esperaMon Dieu, y'a toujours quelqu'un qui espère
Desde hace años, años luzDepuis des années, des années lumières
Alguien que respiraQuelqu'un qui respire
Que ya no quiere sufrirQui n'veut plus souffrir
Cegados, engañadosAveuglés, abusés
Por millones en oraciónPar millions en prière

En nombre de quién, en nombre de quéAu nom de qui, au nom de quoi
Fanáticos, catódicosFanatiques, cathodiques
Los dólares caen de la cruzLes dollars tombent de la croix
Misas televisadas para canales privadosMesses télévisées pour chaînes privées
Los nuevos mesías son ricosLes nouveaux messies sont riches
Y predican no se sabe bien quéEt prêchent on ne sait trop quoi
Aleluya, AleluyaAlleluia, Alleluia
El papa de los locos está aquíLe pape des fous est là
Y soy yo...Et c'est moi...

Dios mío, hay tantos inocentes que sufrenMon Dieu, y'a tant d'innocents qui ont mal
Niños que tienen hambre, ¿te importa?D'enfants qui ont faim, est-ce que ça t'est égal
Estos soldados que te imploranCes soldats qui t'implorent
Y desafían el destinoEt qui défient le sort
Pero mañana estarán muertosMais demain seront morts
Destrozados, desgarradosBrisés, écartelés
En los fuegos de la guerraDans les feux de la guerre

En nombre de quién, en nombre de quéAu nom de qui, au nom de quoi
Fanáticos, catódicosFanatiques, cathodiques
Los dólares caen de la cruzLes dollars tombent de la croix
Misas televisadas para canales privadosMesses télévisées pour chaînes privées
Los nuevos mesías son ricosLes nouveaux messies sont riches
Y predican no se sabe bien quéEt prêchent on ne sait trop quoi
Aleluya, AleluyaAlleluia, Alleluia
El papa de los locos está aquíLe pape des fous est là
Y soy yo...Et c'est moi...

El papa de los locos está aquí, y soy yo,Le pape des fous est là, et c'est moi,
¿Por qué no, oren por mí, crean en míPourquoi pas, priez pour moi, croyez en moi
Adórenme, imploren por míAdorez-moi, imporez-moi
El papa de los locos está aquíLe pape des fous est là