Mon Enfant

Mi Hija

Mon Enfant

El óvalo de su rostro es el de una niñaL'ovale de son visage est celui d'un enfant
Y sus ojos son tan claros que me ahogo en ellosEt ses yeux sont si clairs que je me noie dedans
Su presencia me reconforta, sin embargo es frágilSa présence me rassure, pourtant elle est fragile
Su debilidad es su fuerza, todo parece fácil para ellaSa faiblesse est sa force, tout lui semble facile

Ella está hecha para agradarElle est faite pour plaire
Y tiene un encanto locoEt a un charme fou
Las miradas que la rozanLes regards qui la frôlent
Me ponen tan celosoMe rendent si jaloux
Y ansío que crezca prontoEt j'ai hâte qu'elle soit grande
Díganle que me espereDites-lui qu'elle m'attende
Me ha hechizadoElle m'a ensorcelé
Soy su prisioneroJe suis son prisonnier
Es mi hija, es mi hijaC'est mon enfant, c'est mon enfant

Y las horas se arrastran cuando no la veoEt les heures se traînent quand je ne la vois pas
Mi vida está en pausa, ella es toda mi alegríaMa vie est en sommeil, elle est toutes mes joies

Ella está hecha para agradarElle est faite pour plaire
Y tiene un encanto locoEt a un charme fou
Las miradas que la rozanLes regards qui la frôlent
Me ponen tan celosoMe rendent si jaloux
Y ansío que crezca prontoEt j'ai hâte qu'elle soit grande
Díganle que me espereDites-lui qu'elle m'attende
Me ha hechizadoElle m'a ensorcelé
Soy su prisioneroJe suis son prisonnier

Su boca es una hermosa frutaSa bouche est un beau fruit
De color cerezaA la couleur cerise
No necesito champánPas besoin de champagne
Todo en ella me embriagaTout en elle me grise
Ha cambiado mi vidaElle a changé ma vie
A mí, que llaman gamberroMoi que l'on dit voyou
Soy un prometidoJe suis un fiancé
En la primera citaAu premier rendez-vous

Ella está hecha para agradarElle est faite pour plaire
Y tiene un encanto locoEt a un charme fou
Las miradas que la rozanLes regards qui la frôlent
Me ponen tan celosoMe rendent si jaloux
Y ansío que crezca prontoEt j'ai hâte qu'elle soit grande
Díganle que me espereDites-lui qu'elle m'attende
Me ha hechizadoElle m'a ensorcelé
Soy su prisioneroJe suis son prisonnier
Es mi hija, es mi hijaC'est mon enfant, c'est mon enfant