Tuer La Guerre

Matar la Guerra

Tuer La Guerre

Todos estos artefactos de guerraTous ces engins de guerre
Estas máquinas de matarCes machines à tuer
Que enviamos al aireQu'on envoie dans les airs
Solo para espiarnosJuste pour s'espionner
Estos líderes senilesCes dirigeants séniles
Que matan la libertadQui tuent la liberté
Sus juguetes de cumbre, misilesLeurs jouets de somment missiles
Napalm o T.N.T.Napalm ou T.N.T.

Todas esas revolucionesToutes ces révolutions
Manchadas de tanta sangreSouillées de tant de sang
Y esas muertes en directoEt ces morts en direct
En la pequeña pantallaSur le petit écran
Me dan náuseasMe donnent la nausée
Ganas de ser un niñoL'envie d'être un enfant
De volver a ser puroDe redevenir pur
Ingenuo e inocenteNaïf et innocent

Pero cómo hacer para matar la guerraMais comment faire pour tuer la guerre
Oh cómo hacer oh ohOh comment faire oh oh
Pero cómo hacer para matar la guerraMais comment faire pour tuer la guerre
Oh cómo hacer oh ohOh comment faire oh oh

Fanáticos religiososReligieux fanatiques
O doctrinas políticasOu doctrines politiques
Seguir la línea de un partidoSuivre la ligne d'un parti
Un alma es el precioUne âme en est le prix
Cuántas vidas destrozadasCombien de vies brisées
Por algunos atentadosPar quelques attentats
Si la lucha iguala a la cobardíaSi lutte égale lâcheté
Para qué este estruendoA quoi bon ce fracas

Pero cómo hacer para matar la guerraMais comment faire pour tuer la guerre
Oh cómo hacer oh ohOh comment faire oh oh
Pero cómo hacer para matar la guerraMais comment faire pour tuer la guerre
Oh cómo hacer oh ohOh comment faire oh oh