Voyeur

Voyeur

Voyeur

Bulevar de los merodeadores solitariosBoulevard des rôdeurs solitaires
Las calles grises como en InglaterraLes rues grises comme en Angleterre
En la humedad de la ciudadDans la moiteur de la ville
Los encuentros a veces son fáciles, tan fácilesLes rencontres parfois sont faciles, si faciles
Te diriges hacia la plaza TolstóiTu roules vers le square Tolstoï
Unas cuantas chicas vestidas como juguetes para chicosCes quelques filles fringuées Boy Toy
Esas madonnas de la nocheCes madonnes de la nuit
Que se exhiben por aburrimiento, por deseoQui s'exhibent par ennui, par envie

Siempre hay cosas para ver para tiPour toi y'a toujours des choses à voir
Una sonrisa cómplice o una miradaUn sourire complice ou un regard
Amantes infieles que se refugian en la oscuridadDes amants infidèles qui se réfugient dans le noir

Voyeur, voyeurVoyeur, voyeur
¿Qué tienes en el corazón?Qu'est-ce que t'as dans le coeur
Voyeur, voyeurVoyeur, voyeur
Ya no hay nada que te asusteY'a plus rien qui t'fait peur
Voyeur, voyeurVoyeur, voyeur
Tantas imágenes para tus ojos ladronesTant d'images pour tes yeux voleurs

Cambio de escenario, periférico NorteChangement de décor, périphérique Nord
Placeres de los sentidos, alto, tanque llenoPlaisirs des sens, stop, plein d'essence
Cruces en la Place DauphineChassés-croisés place Dauphine
Para esas parejas que buscan una noche tierna, noche traviesaPour ces couples qui cherchent nuit câline, nuit coquine
Cerca de las caricias que se paganNon loin des caresses qui se paient
Tus ojos alerta pero el amor dormidoTes yeux en éveil mais l'amour en sommeil
Cuatro de la mañanaQuatre heures du matin
Noche agitada, mañana de tristezaNuit agitée, lendemain chagrin

Siempre hay cosas para ver para tiPour toi y'a toujours des choses à voir
Detrás de tu volante, destellos de lucesDerrière ton volant, appels de phares
Esas siluetas anónimas que se refugian en la oscuridadCes silhouettes anonymes qui se réfugient dans le noir

Voyeur, voyeurVoyeur, voyeur
¿Qué tienes en el corazón?Qu'est-ce que t'as dans le coeur
Voyeur, voyeurVoyeur, voyeur
Ya no hay nada que te asusteY'a plus rien qui t'fait peur
Voyeur, voyeurVoyeur, voyeur
Tantas imágenes para tus ojos ladronesTant d'images pour tes yeux voleurs