Ne Plus Dire Qu'on Est Seul

Ya no decir que estamos solos

Ne Plus Dire Qu'on Est Seul

Cambiar de sueños, cambiar de vidaChanger de rêves, changer de vie
Dar un respiro a todos nuestros problemasDonner une trêve à tous nos ennuis
Un lugar para no ocultar más tu locuraUn lieu pour ne plus cacher ta folie
Ven, te llevo si me siguesViens je t'emmène si tu me suis

Ya no forzarte a sonreírNe plus te forcer à sourire
Nunca más tener que mentirNe plus jamais devoir mentir
Y poder decir lo que no se debe decirEt pouvoir dire ce qu'il ne faut pas dire
Ya que no tienes a nadie a quien huirPuisque tu n'as personne à fuir

Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
En nuestras alegrías, en nuestras penasDans nos joies, dans nos peines
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
Frente al amor y al odioFace à l'amour et la haine
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
En nuestros derechos, en nuestros erroresDans nos droits, dans nos torts
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
Frente a la vida y la muerteFace à la vie et la mort

Aunque haya que romper el hieloMême s'il faut briser la glace
Encontremos la esperanza y la valentíaRetrouvons l'espoir et l'audace
Olvidemos todas esas viejas historiasOublions toutes ces vieilles histoires
Tiremos esas tristes imágenes estándarJetons ces tristes images standards

Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
En nuestras alegrías, en nuestras penasDans nos joies, dans nos peines
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
Frente al amor y al odioFace à l'amour et la haine
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
En nuestros derechos, en nuestros erroresDans nos droits, dans nos torts
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
Frente a la vida y la muerteFace à la vie et la mort
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
Ya no apretar los puñosNe plus serrer les poings
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
Solo tendernos la manoJuste se tendre la main

Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
En nuestras alegrías, en nuestras penasDans nos joies, dans nos peines
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
Frente al amor y al odioFace à l'amour et la haine
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
En nuestros derechos, en nuestros erroresDans nos droits comme dans nos torts
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
Frente a la vida y la muerteFace à la vie et la mort
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
Ya no apretar los puñosNe plus serrer les poings
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
Solo tendernos la manoJuste se tendre la main
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
Borrar las penasEffacer les souffrances
Ya no decir que estamos solosNe plus dire qu'on est seul
Y las desesperanzas...Et les désespérances...