Quand On N'a Plus Rien à Perdre

Cuando no tenemos nada más que perder

Quand On N'a Plus Rien à Perdre

Nos toman por locosOn nous prend pour des fous
Lo que puedan pensar de nosotrosCe qu'on peut penser de nous
Nos importa un cominoOn s'en fout
Nos importa todoOn se fout de tout
Nos importa ser infelicesOn se fout d'être malheureux
Nos amamos aún másOn s'aime encore mieux
Cuando no tenemos nada más que perderQuand on n'a plus rien à perdre
Cuando no tenemos nada más que perderQuand on n'a plus rien à perdre

Si te vas conmigoSi tu pars avec moi
Nunca volverásTu ne reviendrais plus jamais
Si me voy contigoSi je pars avec toi
Olvidaré quién eraJ'oublierai qui j'étais
(Serás un proscrito)(Tu seras hors-la-loi)
Si te encadeno a míSi je t'enchaîne à moi
Amarás tus cadenasTu aimeras tes chaînes
Me aferraré a tiJe m'accroch'rai à toi
Como la hiedra a un robleComme le lierre à un chêne
Lejos de los subterráneos de NazilandiaLoin des souterrains de Naziland
Encontraremos un páramoOn trouvera bien un no man's land
Donde podremos vivir desesperadamente libresOù on pourra vivre désespérément libres

Nos toman por locosOn nous prend pour des fous
Lo que puedan pensar de nosotrosCe qu'on peut penser de nous
Nos importa un cominoOn s'en fout
Nos importa todoOn se fout de tout
Nos importa ser infelicesOn se fout d'être malheureux
Jugamos el verdadero juegoOn joue le vrai jeu
Cuando no tenemos nada más que perderQuand on n'a plus rien à perdre
Cuando no tenemos nada más que perderQuand on n'a plus rien à perdre

Vengan con nosotrosVenez avec nous
Arriesguen sus vidasRisquer vos vies
En las autopistasSur les autoroutes
De la locuraDe la folie
Entonces comprenderánAlors vous comprendrez
Hasta dónde podemos llegarJusqu'où on peut aller

Cuando no tenemos nada más que perderQuand on n'a plus rien à perdre
Cuando no tenemos nada más que perder...Quand on n'a plus rien à perdre...