La Mujer Perfecta

La Femme Parfaite

La Mujer Perfecta

Comme tu devines mes silences dans ton cœurComo adivinas mis silencios en tu corazón
Comme tu dessines mes désirs avec la lumière du soleilComo dibujas mis deseos con la luz del sol
Quand tu n'es pas là et que tu réapparais en t'appelant aujourd'huiCuando no estas y te apareces al nombrarte hoy
Tu me donnes la force de continuerTú me das fuerzas para continuar

Tu es restée dans mon âme et tu m'as guériTú quedaste en mi alma y me curaste
C'est que tu es l'air, je te vois partoutEs que tu eres el aire te veo en todas partes

Tu es la femme parfaite pour moiTú eres la mujer perfecta para mí
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimerYo no puedo dejar de amarte
Et de te retrouver à chaque coin de mon âme, ma filleY encontrarte en cada esquina de mi alma, niña

Tu es la femme parfaite pour moiTú eres la mujer perfecta para mí
Et je suis né pour t'aimerY yo he nacido para amarte
Et t'attendreY esperarte
Toi, la femme parfaiteTú la mujer perfecta
Toi, la femme parfaiteTú la mujer perfecta

Tu es la lumière qui m'éloigne de l'obscuritéTú eres la luz que a mí me aleja de la oscuridad
Tu es la rue où je préfère marcherTú eres la calle donde yo prefiero caminar
Quand j'en ai besoin, tu plonges dans ma solitudeCuando hace falta te sumerges en mi soledad
Tu m'as appris que je peux avancer et aimer ainsiTú me enseñaste que así puedo andar y amar

Mille raisons de tomber amoureuxMil razones para enamorarme
Tu m'as redonné la vie, je ne peux pas t'oublierMe has devuelto la vida no puedo olvidarte

Tu es la femme parfaite pour moiTú eres la mujer perfecta para mí
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimerYo no puedo dejar de amarte
Et de te retrouver à chaque coin de mon âme, ma filleY encontrarte en cada esquina de mi alma, niña

Tu es la femme parfaite pour moiTú eres la mujer perfecta para mí
Et je suis né pour t'aimerY yo he nacido para amarte
Et te prouver que tu es à moi et que ma vieY demostrarte que eres mía y que mi vida
Tu es la femme parfaite pour moiTú eres la mujer perfecta para mí

Une femme avec une âmeUna mujer con alma
Toi, celle qui me comprendTú la que me entiende
Celle qui m'accompagne chaque matinLa que me acompaña cada madrugada
Celle qui m'a donné l'étreinteLa que me dio el abrazo
Dans ces moments sans rien demanderEn aquellos momentos sin pedirme nada

Juste tes yeux, tes détails, ma filleSolo tus ojos, tus detallas niña
J'adore le mystère de ton rireAmo el misterio de tu risa
Et c'est que…Y es que…

Tu es la femme parfaite pour moiTú eres la mujer perfecta para mí
Et je suis né pour t'aimerY yo he nacido para amarte
Et te retrouver à chaque coin de mon âme, ma filleY encontrarte en cada esquina de mi alma, niña

Tu es la femme parfaite pour moiTú eres la mujer perfecta para mí
Et peu à peu tu m'as apprisY poco a poco me enseñaste
Que à tes côtés je peux être heureuxQue a tu lado es que yo puedo ser feliz
Tu es la femme parfaiteTú eres la mujer perfecta

Moi (moi)Yo (yo)
Je t'aime (je t'aime)Te amo (te amo)
Tu vis pour toujours ici dans ma mélodie éternelleVives por siempre aquí en mi eterna melodía
Et même mille ans, ma fille, je t'attendraisY hasta mil años ninã yo te esperaría
Pour t'aimerPara amarte
Et me voler un baiserY robarme un beso
De tes lèvresDe tus labios
Je t'aimeYo te amo
Je t'aimeTe amo