Aza

Aza

Aza

Sensei, sensei, hace mucho tiempo
せんせい、せんせい、ひさしぶりだね
sensei, sensei, hisashiburida ne
Solo vine a la ciudad que anhelaba
あこがれのまちにきただけよ
akogare no machi ni kita dake yo
Creo en ti
しんじて
shinjite
Sensei, sensei, no te lastimes
せんせい、せんせい、きずかないでね
sensei, sensei, kizukanaide ne
Si caes allí, será diferente
そこでころんだらちがでたの
sokode korondara chigadeta no
Creo en ti
しんじて
shinjite

Hey, señor fantasma, señor fantasma
ね ゆうれいさん、ゆうれいさん
ne yuurei-san, yuurei-san
Si pudiera hacerlo mejor desde el principio
さいしょからもっとうまくやれたら
saisho kara motto umaku yaretara
Hey, señor fantasma, señor fantasma
ね ゆうれいさん、ゆうれいさん
ne yuurei-san, yuurei-san
Solo olvídame un poco
いますこしだけわすれて
ima sukoshidake wasurete

Sensei, sensei, te he estado buscando
せんせい、せんせい、さがしていたよ
sensei, sensei, sagashite ita yo
¿Recuerdas quién soy?
わたしのことおぼえてるでしょ
watashi no koto oboeteru desho
No muestres esa cara
そんなかおみせないでよ
son'na kao misenaide yo

Sensei, siempre sonriendo
せんせい、いつもわらってる
sensei, itsumo waratteru
Sensei, no ignores al gato
せんせい、ねこにかまってないでよ
sensei, neko ni kamattenaide yo
Sensei, ¿vas a huir de nuevo?
せんせい、またにげるのね
sensei, mata nigeru no ne
Déjame en paz
わたしのことほっといて
watashinokoto o hottoite

Hey, señor fantasma, señor fantasma
ね ゆうれいさん、ゆうれいさん
ne yuurei-san, yuurei-san
Si en ese momento nos hubiéramos separado silenciosamente
あのときにそっとはなれていたら
ano toki ni sotto hanarete itara
Hey, señor fantasma, señor fantasma
ね ゆうれいさん、ゆうれいさん
ne yuurei-san, yuurei-san
Solo ámame un poco más
あとすこしだけあいして
ato sukoshidake aishite

Primero, mi luz en tu corazón
まずしきこころにわがひかり
mazushiki kokoro ni waga hikari
No te compadezcas de la mirada de un extraño
あわれむなんじのめのかたき
awaremu nanji no menokataki
No puedes escapar con el humo del rencor
うれいのけむりじゃいやせない
urei no kemuri ja iyasenai
Cuando estés solo, vuelve
ひとりになったらかえりなさい
hitori ni nattara kaerinasai
Cuando estemos juntos, amémonos
ふたりになったらあいしなさい
futari ni nattara aishinasai

Hey, señor fantasma, señor fantasma
ね ゆうれいさん、ゆうれいさん
ne yuurei-san, yuurei-san
Si pudiera hacerlo mejor desde el principio
さいしょからもっとうまくやれたら
saisho kara motto umaku yaretara
Hey, señor fantasma, señor fantasma
ね ゆうれいさん、ゆうれいさん
ne yuurei-san, yuurei-san
Todavía no puedo sanar las heridas
いまだきずはいえない
imada kizu wa ienai