Me Persiguen (part. Tito “El Bambino” y Ñengo Flow)

Ils me poursuivent (feat. Tito “El Bambino” et Ñengo Flow)

Me Persiguen (part. Tito “El Bambino” y Ñengo Flow)

Je suis le malfrat, celui que tout le monde traqueYo soy el maleante, el que todos me persiguen
Beaucoup veulent ma mort, peu sont ceux qui surviventMuchos quieren darme muerte, pocos los que sobreviven
Si tu veux me voir mort, viens ici, cherche mon corpsSi me quieres muerto, ven aquí, busca mi cuerpo
Tu n'as qu'une seule chance d'arriver à mon enterrementSolo tienes un intento para llegar a mi entierro

Des chargeurs de 30 et des flingues de 20Peines de 30 y palos 20
Dans le monde légendaire comme Roberto ClementeEn el mundo legendario como Roberto Clemente
Derrière vous, derrière moi, il y a les flicsYa trás de ustedes, detrás de mí están los agentes
Je ne suis pas médecin mais je vais m'occuper d'un autre patientNo soy doctor pero vo'a atender otro paciente
Tito El Bambino, le Patron !Tito El Bambino ¡El Patrón!

Bébé, tout ça c'est réel, c'est impossible que je perdeBaby, to' esto es real, es imposible que yo pierda
Ce n'est pas un rêve, enfoiré, je l'ai planifié en celluleEsto no es un sueño, cabrón, lo planeé en la celda
Le cas est à moi, au diable les logements sociauxEl case es mío, pa'l carajo los de Vivienda
Et pour que tu comprennes, ça ressemble à un centre commercial avec tant de boutiquesY pa' que entienda, parece un mall de tanta tienda
Bébé, tout ça c'est réel, c'est impossible que je perdeBaby, to' esto es real, es imposible que yo pierda
Ce n'est pas un rêve, enfoiré, je l'ai planifié en celluleEsto no es un sueño, cabrón, lo planeé en la celda
Le cas est à moi, au diable les logements sociauxEl case es mío, pa'l carajo los de Vivienda
Et pour que tu comprennes, ça ressemble à un centre commercial avec tant de boutiquesY pa' que entienda, parece un mall de tanta tienda

Impossible de perdre, tous ceux qui sont avec moi vont grandirImposible perder, to' el que este conmigo va a crecer
La putain de rue sait que les puissants sont arrivés iciLa puta calle sabe que aquí llegaron los del poder
Si on te sort l'arme, tu ne bougeras plus jamaisSi te prendemo' la pistola no te vuelves a mover
Ça va tomber, plus de cinq cents balles vont pleuvoirSe va a caer, más de quinientos tiros va a coger
Et tous les kiosques continuent à produireY to' los kiosco' siguen produciendo
Et maintenant, je les vends en grosY ahora más que al por mayor la estoy moviendo
Ils ont voulu me faire tomber, un à un ils meurentQuisieron tumbarme, uno a uno se están muriendo
Tu devras supporter que mon empire continue à grandir (fils de pute)Tendrás que soportar que mi imperio siga creciendo (hijueputa)
Real G4 Life, bébé (pour toujours)Real G4 Life, baby (foreva)
Véritable contrebande (H)Contrabando verdadero (H)
Sur les côtes des Caraïbes (ouais)Por las costas del Caribe (yeah)
(Dans un bateau rapide, hahaha)(En lancha rápida, jajaja)
(Descendant et montant)(Bajando y subiendo)
Tous ceux qui ne veulent pas respecter, on va les détruireTo' el que no quiera respetar, lo vamo a descabronar
Ils vont se retrouver découpés, flottant en haute merVa a amanecer picado en canto flotando por Altamar
Les fusils vont détonner, ton corps va se vider de son sangLos rifles van a detonar, tu cuerpo se va a desangrar
Dégagez la piste, l'avion va atterrirQue despejen la pista, que la avioneta va a coronar

Des chargeurs de 30 et des flingues de 20Peines de 30 y palos 20
Dans le monde légendaire comme Roberto ClementeEn el mundo legendario como Roberto Clemente
Derrière vous, derrière moi, il y a les flicsYa 'trás de ustedes, detrás de mí están los agentes
Je ne suis pas médecin mais je vais m'occuper d'un autre patientNo soy doctor pero vo' a atender otro paciente

Bébé, tout ça c'est réel, c'est impossible que je perdeBaby, to' esto es real, es imposible que yo pierda
Ce n'est pas un rêve, enfoiré, je l'ai planifié en celluleEsto no es un sueño, cabrón, lo planeé en la celda
Le cas est à moi, au diable les logements sociauxEl case es mío, pa'l carajo los de Vivienda
Et pour que tu comprennes, ça ressemble à un centre commercial avec tant de boutiquesY pa' que entienda, parece un mall de tanta' tienda'

Je suis revenu avec un Blackout trois cents, et ces combis de LondresVolví con un Blackout three hundred, y estas combis de Londres
Balmain, Dior, pas Gucci par mauvaise habitudeBalmain, Dior, no Gucci por mala costumbre
Tu vas rester ébloui quand ce flingue va brillerTe va' a quedar de día cuando este palo te alumbre
Quand on parle de vrais, il faut dire mon nomCuando se habla de reales, tienen que decir mi nombre
Ces gens ne sont pas de la race, ils se déplacent avec les massesEsta gente no son de raza, se mueven con las masa'
Au poignet, j'ai des braises et des jouets sur la terrasseEn la muñeca traigo brasa y los juguete' en la terraza
On nous appelle : La menace, on a toutes les placesNos dicen: La amenaza, tenemos to'a las plaza'
Quand on te voit en face, on va voir ce qui se passeCuando te veamo' de frente, vamo a ver que es lo que pasa
Je traîne avec El Chivo et El 66Ando cazando con El Chivo y con El 66
On va te faire sauter la tête comme un senseiTe vamo a volar la cabeza como un sensei
J'ai monté les kilos sous le jockey, on est en jour de paieSubí los kilos bajo el jockey, estamo' en pay day
Et toujours armé avec la 23, MJY siempre encima con la 23, MJ
Tous ces blocs sont à moi, une balle dans le pare-chocsSon mío' to esto' bloque, fuletazo al parachoque
Les voitures arrivent par lots et les kilos en bateauLos carros llegan en lote y los kilo' en bote
Que la cinquième se fasse sentir pour te donner une claqueQue la quinta se note pa' meterte un azote
Sur le pavé, te faire une croix avec le Blackout prêtre, ouais (wuh !)En el cascote hacerte una cruz con el Blackout sacerdote, yeah (¡wuh!)
(Hanzel la H, L'homme aux Yeux Blancs)(Hanzel la H, El de los Ojos Blancos)

Je suis le malfrat, celui que tout le monde traqueYo soy el maleante, el que todos me persiguen
Beaucoup veulent ma mort, peu sont ceux qui surviventMuchos quieren darme muerte, pocos los que sobreviven
Si tu veux me voir mort, viens ici, cherche mon corpsSi me quieres muerto, ven aquí, busca mi cuerpo
Tu n'as qu'une seule chance d'arriver à mon enterrementSolo tienes un intento para llegar a mi entierro

Wuh !Wuh!
Elegidos RecordsElegidos Records
Si c'est avec Doble, ce sont des millions par la loiSi es con Doble, son millones por ley
Hanzel la HHanzel la H
L'homme aux Yeux BlancsEl de los Ojos Blanco'
Mera, dis-moi, ChivoMera, dime, Chivo
Real G4 Life, bébéReal G4 Life, baby
Mera, dis-moi, PatronMera, dime, Patrón
Tito El Bambino, le Patron !Tito El Bambino ¡El Patrón!
Eternal MusicEternal Music
Mera, dis-moi, OrienMera, dime, Orien
ArKey-OArKey-O
Loyauté pour toujours, comme Kobe avec les LakersLoyalty forever, como Kobe con los Lakers
La Société de l'ArgentLa Sociedad del Dinero
Mera, dis-moi, PaMera, dime, Pa
ACOZACOZ
Mueka El CerebroMueka El Cerebro
Ce qui manque à ces enfoirés.Lo que le falta a esto' cabrone'