Silvery Track

Rastro Plateado

Silvery Track

HuellasTraces
Dejadas atrás en todas partesLeft behind everywhere
Un colilla de cigarrillo, un guante perdidoA cigarette butt, a lost glove
Una sola palabra descuidadaA single careless word
Todas esas pruebasAll those proofs
Que el detective de ficción encuentraThe detective of fiction finds
Tan astutamenteSo shrewdly
En esta arbitrariedad planeadaIn these planned arbitrariness

La obsesión insanaThe insane obsession
De querer ser atrapadoOf wanting to be caught
Porque en el fondo el corazón‘Cause deep down the heart
Los hombres son todos asesinosMen are all murders
Pero en general no somosBut by and large we are
Lo suficientemente valientes para atrevernosNot brave enough to dare
Y en la autocontenciónAnd in self-constraint
Más bien nombramos a los culpablesWe rather name the guilt ones

Oh viento, viento salvaje, danos tu manoOh wind, wild wind, hold out your hand to us
Que astutamente borraThat slyly wipes out
Las huellas de nuestros pasosThe footprints of our steps
Pero la tierra no tiene memoriaBut land has no memory
Y el viento solo se alimenta de polvoAnd wind just feeds on dust
De orgullo de pasos borradosOn pride of erased footsteps
Y de nubes dispersasAnd on dispersed clouds

En todas las marcas desaparecidasOn all blown away marks

A los deseos apresuradosTo rushing wants
Y a las pasiones infladas de sangreAnd blood’s inflated passions
Arrastra la babosa de la vanidadCrawls the vainglory’s slug
Con su paso lento y reveladorWith its plodding telltale pace
No somos más queWe're nothing but
Su rastro plateadoIts silvery track
Que cuentaThat tells
En vanoTo no avail
Una vez me arrastré por la tierraOnce I crept along on earth

Oh viento, viento salvaje, danos tu manoOh wind, wild wind, hold out your hand to us
Que astutamente borraThat slyly wipes out
Las huellas de nuestros pasosThe footprints of our steps
Pero la tierra no tiene memoriaBut land has no memory
Y el viento solo se alimenta de polvoAnd wind just feeds on dust
De árboles arrancados de raízOn uprooted trees
Y de todas nuestras marcas borradasAnd on all our wiped out marks

Oh viento, viento salvaje, danos tu manoOh wind, wild wind, hold out your hand to us
Que astutamente borraThat slyly wipes out
Las huellas de nuestros pasosThe footprints of our steps
Pero la tierra no tiene memoriaBut land has no memory
Y el viento solo se alimenta de polvoAnd wind just feeds on dust
De orgullo de pasos borradosOn pride of erased footsteps
Y de nubes dispersasAnd on dispersed clouds

En todas las marcas desaparecidasOn all blown away marks