Thundercloud, How Could You?

¿Nube de trueno, cómo pudiste?

Thundercloud, How Could You?

Apuesto rey nube, tu anhelo tan obscenoHandsome king cloud, your longing so obscene
Un pesado anillo de colores he vistoA heavy-hearted ring of colours I've seen
¿Qué tiene que ver un mentiroso conmigo?What's a liar got to do with me?
Estúpida nubecita de truenoYou stupid little thundercloud
¿Cómo pude haberte derribado?How could I have brought you down?
Espero, espero que no te lo hayas buscado tú mismoI hope, I hope you wouldn't bring it on yourself?
Espero que noI hope you don't

Ella es un hermoso arcoShe is a beautiful bow
Tan reflexiva, tan solaSo reflective, so alone
Podría usar una nube astutaShe could use a clever
Como túCunning cloud like you
Para construirle un hogarTo build her up a home

Oh nube mamut de miseria,Oh mammoth cloud of misery,
Corta tus ataduras y hazme creerSever your tethers and make me believe
Que ella tiene un anhelo incesante de partirThat she's got some incessant longing to leave
Ella no podría irse, lloverías por díasShe couldn't go away, you'd rain for days
No dejes que ninguna nube se la lleveDon't let no cloud take her away
Incluso las estrellas tienen destinoEven stars have fate

Escuché que se había idoI heard she'd gone away
Era una cosa miserable, pequeña y maquinadoraShe was a wretched, little, scheming thing
¿Cómo pudiste saber algo así?How could you have known a thing like that?
Nunca fue tan brillante, ahora, recordandoShe was never so bright, now, thinking back
Chico, llueves todo el díaBoy, you rain all day