I Believe, We Believe

Creo, Creemos

I Believe, We Believe

Justo al lado, viendo el mismo sueño
すぐとなりでおなじゆめをみて
sugu tonari de onaji yume wo mite
Tenemos la felicidad de tener amigos que se apoyan mutuamente
ささえあうともだちがいるしあわせ
sasaeau tomodachi ga iru shiawase
Hace un año, ni siquiera podía imaginarlo
いちねんまえまではそうぞうさえしなかった
ichinen mae made wa sōzō sae shinakatta
Ahora estamos viviendo en el futuro
みらいにいまいきているね
mirai ni ima ikite iru ne

Si estamos juntos, podemos superar cualquier tristeza, sin duda
ふたりならどんなかなしみでもこえていけるぜったい
futari nara don'na kanashimi demo koete ikeru zettai!
Porque conozco el dolor en el pecho de estar solo todo el tiempo
ずっとひとりだったむねのいたみしってるから
zutto hitori datta mune no itami shitteru kara

Cambiaré como el viento, creyendo en mí mismo
I will change a wind しんじるままに
I will change a wind shinjiru mama ni
La gente puede cambiar, guardando la fuerza de empezar de nuevo
ひとはかわれるやりなおすちからひめている
hito wa kawareru yari naosu chikara himete iru
Seré la estrella de la esperanza, sintiendo lo que siento
I will star of hope かんじるままに
I will star of hope kanjiru mama ni
¿Qué es importante? ¿Qué quiero hacer? Quiero descubrirlo
なにがたいせつか？どうしたいか？みきわめたい
nani ga taisetsu ka? dō shitai ka? mikiwametai
Podemos ser fuertes (porque no estamos solos)
つよくなれるのは（ひとりじゃないから
tsuyoku nareru no wa (hitori janai kara)
Creo, creemos
I believe, we believe
I believe, we believe

Pero es más difícil perdonar que odiar
でもにくむことよりゆるすのはむずかしい
demo nikumu koto yori yurusu no wa muzukashī
Mi corazón está lleno de lágrimas
こころがいっぱいないたよ
kokoro ga ippai naita yo
No es fácil contener la esperanza
かんたんじゃないよねきぼうのひきえそうで
kantan janai yo ne kibō no hi kiesō de
No puedo dormir por la ansiedad nocturna
よるふあんでねむれなくて
yoru fuan de nemurenakute

Puedo sentirme débil una y otra vez, pero está bien
なんどでもよわいきもちになるだけどそれでもいい
nando demo yowai kimochi ni naru dakedo sore demo ī!
Creo que es una oportunidad para volverse fuerte
それはつよくなれるきっかけだとおもうから
sore wa tsuyoku nareru kikkake da to omou kara

Cambiaré como el viento, creyendo en mí mismo
I will change a wind しんじるままに
I will change a wind shinjiru mama ni
Abriré mi corazón y cultivaré la luz de una sola semilla
こころひらいてひとつぶのひかりそだてよう
kokoro hiraite hitotsubu no hikari sodateyou
Seré la estrella de la esperanza, sintiendo lo que siento
I will star of hope かんじるままに
I will star of hope kanjiru mama ni
Ayer es ayer, pero mañana es un nuevo día
きのうはきのうよでもあしたははくしですね
kinō wa kinō yo demo ashita wa hakushi deshou?!

Estamos volando, brillando
はばたいているきらめいている
habataite iru kirameite iru
Las alas en nuestra espalda llevan la esperanza hacia el futuro
せなかのはねはみらいへのきぼうのせている
senaka no hane wa mirai e no kibō nosete iru
Cambiaré como el viento, seré la estrella de la esperanza
I will change a wind, I will star of hope
I will change a wind, I will star of hope
Quiero proteger el mundo que amo, ese es mi deseo
あいするせかいをまもりたいそれがねがい
aisuru sekai wo mamoritai sore ga negai
Creo, creemos
I believe, we believe
I believe, we believe