おいしい愛♡がある (There Is Delicious Love)

Hay Amor Delicioso

おいしい愛♡がある (There Is Delicious Love)

Como si el arroz y las frutas estuvieran madurando
お米や果物が実るみたいに
okome ya kudamono ga minoru mitai ni
Una sonrisa florece con la comida deliciosa
おいしいご飯に笑顔実る
oishii gohan ni egao minoru

Por eso, en lugar de estar solo, quiero comer con todos
だから一人よりみんな 一緒に食べたいの
dakara hitori yori minna issho ni tabetai no
Se expande en círculo, mira, ‘¡buen provecho!’
輪になって広がるよほら「いただきます」
wa ni natte hirogaru yo hora \"itadakimasu\"

Una pizca de especias para el hambre
腹ぺこスパイスひとさじ
harapeko supaisu hitosaji
Con un montón de amor como ingrediente secreto
愛の隠し味てんこもり
ai no kakushi aji tenkomori

Ah, en todo el mundo
ああ 世界中
aa sekaijuu
Ah, en una sonrisa deliciosa hay amor
ああ おいしいって笑顔には愛がある
aa oishii tte egao ni wa ai ga aru
¡Es verdad!
ほんとだよ!
hontō da yo!
Con el estómago lleno y el corazón también
お腹いっぱい ハートもめいっぱい
onaka ippai haato mo meippai
Vamos a pedir un extra de felicidad
しあわせ大盛りでおかわりしよう
shiawase oomori de okawari shiyou

Como abrir una caja de regalos
プレゼントの箱を開けるみたいに
purezento no hako wo akeru mitai ni
Me alegra disfrutar de una comida deliciosa
おいしいご飯で嬉しくなる
oishii gohan de ureshiku naru

Quiero proteger ese sentimiento, quiero cuidarlo
その気持ちを守りたい 大事に守りたい
sono kimochi wo mamoritai daiji ni mamoritai
Todos juntos resonando en ‘¡buen provecho!’ para mañana
みんなで明日 (あした) に響く「いただきます」
minna de ashita (ashita) ni hibiku \"itadakimasu\"

Te doy una pizca de energía
元気を一粒あげるね
genki wo hitotsubu ageru ne
Un dulce caramelo de miel es un buen sentimiento
甘いハニーキャンディはきもち
amai hanī kyandi wa kimochi

Ah, en todo el cuerpo
ああ カラダ中
aa karada juu
Ah, las palabras deliciosas brotan de mí
ああ おいしいって言葉からあふれてく
aa oishii tte kotoba kara afureteku
¡Es un poder increíble!
すっごいパワー!
suggoi pawā!
Con el estómago lleno y todos también
お腹いっぱい みんなにめいっぱい
onaka ippai minna ni meippai
Disfrutando de la felicidad, ¿quieres otro?
しあわせ丸かじり もひとつどうぞ
shiawase maru kajiri mo hitotsu douzo

Ah, en todo el mundo
ああ 世界中
aa sekaijuu
Ah, en una sonrisa deliciosa hay amor
ああ おいしいって笑顔には愛がある
aa oishii tte egao ni wa ai ga aru
En cualquier momento
どんなときも
donna toki mo
Con el estómago lleno y el corazón también
お腹いっぱい ハートもめいっぱい
onaka ippai haato mo meippai
Vamos a pedir un extra de felicidad
しあわせ大盛りでおかわりしよう
shiawase oomori de okawari shiyou