Princess Story

Historia de Princesas

Princess Story

Mirando al espejo, pregunto
かがみにむかってといかけるの
kagami ni mukatte toikakeru no
Si se revela el secreto, ¿seré rechazada?
ひみつがばれたらきらわれちゃうかな
himitsu ga baretara kirawarechau kana?
La respuesta está en la sonrisa de todos
こたえはみんなのえがおにある
kotae wa min'na no egao ni aru
La amistad del diamante nunca se romperá
けっしてこわれないダイヤモンドのゆうじょう
kesshite kowarenai daiyamondo no yūjō

El corazón tiembla como la nieve blanca
しろいゆきにふるえるこころ
shiroi yuki ni furueru kokoro
No quiero brillar por mí misma, quiero brillar por los demás
じぶんのためじゃなくきらりみがいてかがやかせたい
jibun no tame janaku kirari migaite kagayakasetai

¡Así es! ¡Ánimo! ¡Ánimo! Yo
そうよ！がんばれ！がんばれ！わたし
sō yo! ganbare! ganbare! watashi
¡Ánimo! ¡Ánimo! Mirando hacia adelante
がんばれ！がんばれ！まえむいて
ganbare! ganbare! mae muite
Corre, no estás sola
はしれもうひとりじゃない
hashire mō hitori janai
¡Ánimo! ¡Ánimo! No te rindas
がんばれ！がんばれ！まけない
ganbare! ganbare! makenai
¡Ánimo! ¡Ánimo! Quiero ser
がんばれ！がんばれ！だいすきな
ganbare! ganbare! daisukina
La fuerza de alguien a quien amo
ひとのちからになりたい
hito no chikara ni naritai
La próxima vez, seré quien te proteja
つぎはわたしがまもってあげるよ
tsugi wa watashi ga mamotte ageru yo

¿Por qué en aquel momento comí la manzana?
どうしてあのときどきりんごを
dōshite ano toki doki ringo wo
¿Por qué no puedo borrar el pasado?
たべちゃったのかな？もうけせないかこ
tabechatta no kana? mō kesenai kako
Huí cuando pensé que era imposible
むりだときめつけにげていたの
muri dato kimetsuke nigete ita no
Todos me enseñaron sentimientos inquebrantables
かわらないおもいみんながおしえてくれた
kawaranai omoi min'na ga oshiete kureta

Prefiero sentir el viento bajo el cielo azul
もりのなかにかくれるよりも
mori no naka ni kakureru yori mo
Que esconderme en el bosque
あおいそらのしたでいっしょにかぜをかんじたいから
aoi sora no shita de issho ni kaze wo kanjitai kara

Siempre lucha, lucha, yo
いつも！ファイトだ！ファイトだ！わたし
itsumo! faito da! faito da! watashi
Lucha, lucha, no puedes rendirte
ファイトだ！ファイトだ！ないちゃだめ
faito da! faito da! naicha dame
Sostén el broche en tu pecho
むねのブローチにぎって
mune no burōchi nigitte
Lucha, lucha, incluso si
ファイトだ！ファイトだ！もしも
faito da! faito da! moshimo
Lucha, lucha, hoy
ファイトだ！ファイトだ！きょうのじぶん
faito da! faito da! kyō no jibun
No puedes creer en ti misma
しんじられないときだって
shinjirarenai toki datte
Solo cree en los demás
みんなのことをしんじればいい
min'na no koto wo shinjireba ī

La ternura es importante, pero
かわいさもきっとたいせつだけど
kawaisa mo kitto taisetsu dakedo
La valentía y la amabilidad también lo son
ゆうきとやさしさもひつよう
yūki to yasashisa mo hitsuyō
Me convertiré en una princesa fuerte
つよいプリンセスになる
tsuyoi purinsesu ni naru
¡Así es! Construiré esta historia con mis propias manos
そう！ものがたりはこのてでつくろう
sō! monogatari wa kono te de tsukurou

¡Así es! ¡Ánimo! ¡Ánimo! Yo
そうよ！がんばれ！がんばれ！わたし
sō yo! ganbare! ganbare! watashi
¡Ánimo! ¡Ánimo! Mirando hacia adelante
がんばれ！がんばれ！まえむいて
ganbare! ganbare! mae muite
Corre, no estás sola
はしれもうひとりじゃない
hashire mō hitori janai
¡Ánimo! ¡Ánimo! No te rindas
がんばれ！がんばれ！まけない
ganbare! ganbare! makenai
¡Ánimo! ¡Ánimo! Quiero ser
がんばれ！がんばれ！だいすきな
ganbare! ganbare! daisukina
La fuerza de alguien a quien amo
ひとのちからになりたい
hito no chikara ni naritai
Recolectando joyas de empatía
おもいやりのジュエルあつめ
omoiyari no jueru atsume
Si las unimos, se convertirán en un lazo
つなげればきずなになるよ
tsunagereba kizuna ni naru yo
Será lo más brillante del mundo
それはせかいでいちばんひかる
sore wa sekai de ichiban hikaru