El Caleidoscopio Sabe

The Kaleidoscope Knows

Los caleidoscopios saben
カレイドスコープかがみたちはしってる
kareidosukōpu kagami tachi wa shitteru
Tu valentía, tus lágrimas
きみのゆうきをきみのなみだを
kimi no yūki wo kimi no namida wo

Cuando escuchas la voz que llama a la ayuda, tú corres de inmediato
たすけをよぶこえをきけばいつもすぐにはしりだすきみ
tasuke wo yobu koe wo kikeba itsumo sugu ni hashiridasu kimi
Confío en ti y te vigilo
たのもしくおもってみまもってるよ
tanomoshiku omotte mimamotteru yo

Con confianza, abres tu corazón para proteger la paz del mundo
じしんもってむねをはってせかいのへいわまもるために
jishin motte mune wo hatte sekai no heiwa mamoru tame ni
El cristal del amor te eligió así
あいのけっしょうはそうきみをえらんだのさ
ai no kesshō wa sō kimi wo eranda no sa

No todo va a salir bien, pero está bien
うまくいくことばかりじゃないだろうでもだいじょうぶ
umaku iku koto bakari janai darou demo daijōbu
Mira hacia atrás, no estás solo
ふりむいてごらんひとりじゃないから
furimuite goran hitori janai kara

Los caleidoscopios saben
カレイドスコープかがみたちはしってる
kareidosukōpu kagami tachi wa shitteru
Tu valentía, tus lágrimas
きみのゆうきをきみのなみだを
kimi no yūki wo kimi no namida wo
Los caleidoscopios reflejan
カレイドスコープかがみたちはうつつんだ
kareidosukōpu kagami tachi wa utsutsu nda
El verdadero amor
ほんとうのあいを
hontō no ai wo
Mira hacia arriba, el cielo azul
ほらみあげればブルースカイ
hora miagereba burū sukai

Siempre piensas en los demás antes que en ti mismo
じぶんよりもだれかのこといつもすぐにかんがえるきみ
jibun yori mo dareka no koto itsumo sugu ni kangaeru kimi
No olvides esos sentimientos amables
そのやさしいきもちわすれないでいてね
sono yasashī kimochi wasurenaide ite ne

A veces puedes temblar, pero está bien
ときにはふるえることもあるだろうでもだいじょうぶ
toki ni wa furueru koto mo aru darou demo daijōbu
Mira hacia atrás, no estás solo
ふりむいてごらんひとりじゃないから
furimuite goran hitori janai kara

Los caleidoscopios guían
カレイドスコープかがみたちがみちびく
kareidosukōpu kagami tachi ga michibiku
Corre por el camino de la luz
ひかりのみちをはしれぬけよう
hikari no michi wo hashire nukeyou
Los caleidoscopios creen
カレイドスコープぼくはしんじてるのさ
kareidosukōpu boku wa shinjiteru no sa
En el poder del amor
あいのちからを
ai no chikara wo

Los caleidoscopios saben
カレイドスコープかがみたちはしってる
kareidosukōpu kagami tachi wa shitteru
Tu valentía, tus lágrimas
きみのゆうきをきみのなみだを
kimi no yūki wo kimi no namida wo
Los caleidoscopios reflejan
カレイドスコープかがみたちはうつつんだ
kareidosukōpu kagami tachi wa utsutsu nda
El verdadero amor
ほんとうのあいを
hontō no ai wo
Mira hacia arriba, el cielo azul
ほらみあげればブルースカイ
hora miagereba burū sukai