Seek a Light

Buscar una luz

Seek a Light

Buscando la luz hacia el cielo nocturno
ひかりをさがそうとまよなかのそらへと
hikari o sagasou to mayonaka no sora e to
Explorando sin destino, sin ataduras, sí
てんたいかんそくあてさえなくてをのばすyeah
tentai kansoku ate sae naku tewonobasu yeah

Estaba bien solo, lo decía como excusa
ひとりでだいじょうぶだってくちぐせにしていた
hitori de daijōbu datte kuchiguse ni shite ita
¿Puedes escuchar los latidos hacia el mañana que imaginé contigo en medio de un sueño?
ゆめのとちゅうできみをおもったあしたへのbeatsきこえる
yume no tochū de kimi o omotta ashita e no beats kikoeru?

Quiero seguir creyendo en las estrellas invisibles
しんじつづけていたいよみえないほしを
shinji tsudzukete itai yo mienaihoshi o

Buscar una luz, porque en algún momento nos encontraremos
Seek a light いつのひかであえるだから
Seek a light itsunohika deaeru dakara
Hacia el cielo, desplegando cada uno nuestros sueños
to the sky それぞれのゆめをひろげて
to the sky sorezore no yume o hirogete
'Si no estás solo, muchas estrellas
'hitori janainara ikutsu mo no hoshi ga
'hitori janainara ikutsu mo no hoshi ga
Podrán brillar más fuerte y avanzar, buscar una luz'
もっとつらなってすすめるでしょう seek a light
motto tsuranatte susumerudeshou seek a light

'La parte más oscura es justo antes del amanecer'
'よあけのそのぜんがいちばんくらいんだ'って
'yoake no sono zen ga ichiban kurai nda' tte
Me enseñaste esos recuerdos de días pasados
おしえてくれたおもいでしてたlong ago days
oshiete kureta omoide shi teta long ago days
Nunca olvidaré
Ever forget
Ever forget

Nunca me rendiré en nuestro mañana juntos
けっしてあきらめないよふたりのあしたを
kesshite akiramenai yo futari no ashita o

Buscar una luz, dentro de un tiempo limitado
Seek a light かぎりあるじかんのなかで
Seek a light kagiri aru jikan no naka de
Salvaje y duro, superando milagros
Wild and toughこうさするきせきをこえて
Wild and tough kōsa suru kiseki o koete
Aunque estemos separados, deberíamos poder sentirnos
たとえはなれてもかんじあえるはず
tatoe hanarete mo kanji aeru hazu
Encendiendo una promesa indeleble, buscar una luz
きえないやくそくをともしてあってseek a light
kienai yakusoku o tomoshi atte seek a light

Esta oscuridad seguramente es el comienzo del futuro (prólogo) Así que ve la oscuridad
このくらやみはきっとみらいのじょうしょう(purorōgu)だからSee the dark
kono kurayami wa kitto mirai no joshō (purorōgu) dakara See the dark

Buscar una luz, porque en algún momento nos encontraremos
Seek a light いつのひかであえるだから
Seek a light itsunohika deaeru dakara
Hacia el cielo, desplegando cada uno nuestros sueños
To the sky それぞれのゆめをひろげて
To the sky sorezore no yume o hirogete
'No estás solo', muchas estrellas
'hitori janaikara' ikutsu mo no hoshi ga
'hitori janaikara' ikutsu mo no hoshi ga
Se unirán fuertemente y nos guiarán, ve la oscuridad, busca una luz
つよくつながってみちびいていくsee the dark, seek a light
tsuyoku tsunagatte michibiite yuku see the dark, seek a light
Aunque estemos separados, deberíamos poder sentirnos
たとえはなれてもかんじあえるはず
tatoe hanarete mo kanji aeru hazu
Encendiendo una promesa indeleble, buscar una luz
きえないやくそくをともしてあってseek a light
kienai yakusoku o tomoshi atte seek a light